1
00:00:42,626 --> 00:00:45,628
♪ يو هو
يو هو

2
00:00:45,713 --> 00:00:48,758
♪ حياة القراصنة بالنسبة لي

3
00:00:48,800 --> 00:00:53,595
♪ نحن نبتز ونسرق
نحن نسرق، ونطرد

4
00:00:53,637 --> 00:00:56,141
- ♪ اشرب...
- هادئة يا آنسة!

5
00:00:56,224 --> 00:00:58,600
القراصنة الملعونون يبحرون في هذه المياه.

6
00:00:58,684 --> 00:01:00,935
أنت لا تريد أن تحضر
عليهم علينا، أليس كذلك؟

7
00:01:01,020 --> 00:01:02,813
سيد جيبس، هذا سيفي بالغرض.

8
00:01:03,606 --> 00:01:05,483
كانت تغني عن القراصنة!

9
00:01:05,525 --> 00:01:07,650
من سوء الحظ أن تغني عن القراصنة

10
00:01:07,735 --> 00:01:10,905
ونحن غارقون في هذا الضباب غير الطبيعي،
علامة كلماتي.

11
00:01:10,989 --> 00:01:12,323
اعتبرها مميزة.

12
00:01:14,076 --> 00:01:16,493
- في طريقك.
- نعم أيها الملازم.

13
00:01:16,578 --> 00:01:18,662
إنه حظ سيء أن يكون لديك
امرأة على متن الطائرة أيضا.

14
00:01:18,705 --> 00:01:20,955
حتى واحدة مصغرة.

15
00:01:22,082 --> 00:01:24,542
أعتقد أنه سيكون مثيرا إلى حد ما
للقاء القراصنة.

16
00:01:26,254 --> 00:01:28,339
فكر مرة أخرى يا آنسة سوان.

17
00:01:28,423 --> 00:01:31,258
مخلوقات حقيرة وفاسدة،
الكثير منهم.

18
00:01:31,342 --> 00:01:34,470
أنوي أن أتأكد من أن أي رجل
الذي يبحر تحت علم القراصنة

19
00:01:34,512 --> 00:01:37,138
أو يرتدي ماركة القراصنة
يحصل على ما يستحقه.

20
00:01:38,348 --> 00:01:40,518
هبوط قصير وتوقف مفاجئ.

21
00:01:44,563 --> 00:01:47,190
الملازم نورنجتون
أقدر حماسك،

22
00:01:47,233 --> 00:01:51,862
ولكن أنا قلقة بشأن التأثير
هذا الموضوع سيكون على ابنتي.

23
00:01:51,946 --> 00:01:53,738
أعتذر، أيها الحاكم سوان.

24
00:01:53,823 --> 00:01:56,033
في الواقع، أجد كل ذلك رائعًا.

25
00:01:56,118 --> 00:01:57,866
نعم. هذا ما يهمني.

26
00:02:26,147 --> 00:02:28,565
ينظر! صبي!
هناك صبي في الماء!

27
00:02:31,026 --> 00:02:32,986
رجل في البحر!

28
00:02:34,238 --> 00:02:35,947
رجل الحبال!
جلب هوك!

29
00:02:36,782 --> 00:02:38,116
اسحبه على متن الطائرة!

30
00:02:46,666 --> 00:02:48,586
لا يزال يتنفس.

31
00:02:48,669 --> 00:02:50,921
مريم والدة الله!

32
00:02:57,387 --> 00:02:58,930
ماذا حدث هنا؟

33
00:03:00,431 --> 00:03:04,142
على الأرجح مجلة مسحوق.
السفن التجارية مدججة بالسلاح.

34
00:03:06,188 --> 00:03:07,769
لقد فعل لهم الكثير من الخير.

35
00:03:07,854 --> 00:03:10,441
الجميع يفكرون بذلك،
أنا فقط أقول ذلك.

36
00:03:11,319 --> 00:03:12,526
القراصنة!

37
00:03:12,611 --> 00:03:15,446
ليس هناك دليل على ذلك!

38
00:03:15,488 --> 00:03:17,029
ربما كان حادثا.

39
00:03:18,618 --> 00:03:20,408
إيقاظ الكابتن.

40
00:03:20,451 --> 00:03:22,368
- نعم يا سيدي.
- اتجه إلى الشراع وأبحر فيه.

41
00:03:22,453 --> 00:03:24,120
- إطلاق القوارب.
- استعد ل!

42
00:03:26,291 --> 00:03:28,626
إليزابيث، أريدك
لمرافقة الصبي.

43
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
وقال انه سوف يكون في المسؤول الخاص بك.

44
00:03:31,171 --> 00:03:32,838
اعتني به.

45
00:03:50,899 --> 00:03:53,816
لا بأس.

46
00:03:53,901 --> 00:03:56,653
اسمي إليزابيث سوان.

47
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
ويل تورنر.

48
00:04:00,408 --> 00:04:02,326
أنا أراقبك يا ويل

49
00:04:15,131 --> 00:04:17,090
أنت القراصنة!

50
00:04:17,174 --> 00:04:19,093
هل قال شيئا؟

51
00:04:19,177 --> 00:04:20,761
اسمه ويليام تورنر.

52
00:04:20,845 --> 00:04:22,345
هذا كل ما اكتشفته.

53
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
خذه إلى الأسفل.

54
00:05:34,960 --> 00:05:36,753
إليزابيث!

55
00:05:38,588 --> 00:05:39,756
هل أنت بخير؟

56
00:05:41,176 --> 00:05:42,300
هل أنت لائق؟

57
00:05:42,927 --> 00:05:43,927
نعم.

58
00:05:43,970 --> 00:05:44,969
نعم؟

59
00:05:46,472 --> 00:05:47,931
لا تزال في السرير في هذه الساعة؟

60
00:05:49,975 --> 00:05:52,268
إنه يوم جميل.

61
00:05:53,770 --> 00:05:55,356
لدي هدية لك.

62
00:05:58,317 --> 00:06:01,276
- أوه، انها جميلة!
- أليس كذلك؟

63
00:06:02,947 --> 00:06:05,366
هل لي أن أسأل عن المناسبة؟

64
00:06:05,448 --> 00:06:08,867
هل يحتاج الأب إلى مناسبة
أن يشتاق إلى ابنته؟

65
00:06:08,951 --> 00:06:10,995
استمر.

66
00:06:14,459 --> 00:06:15,958
في الواقع، أنا...

67
00:06:17,629 --> 00:06:20,254
كنت آمل أن ترتديه
للحفل اليوم.

68
00:06:20,297 --> 00:06:21,589
احتفال؟

69
00:06:21,632 --> 00:06:24,050
حفل ترقية الكابتن نورنجتون.

70
00:06:24,134 --> 00:06:25,301
كنت أعرف!

71
00:06:25,386 --> 00:06:28,679
العميد البحري نورنجتون,
كما هو على وشك أن يصبح.

72
00:06:28,764 --> 00:06:30,681
رجل طيب، ألا تعتقد ذلك؟

73
00:06:31,475 --> 00:06:32,975
إنه معجب بك، كما تعلم.

74
00:06:33,019 --> 00:06:35,062
إليزابيث؟

75
00:06:35,146 --> 00:06:36,813
كيف الحال؟

76
00:06:36,897 --> 00:06:39,482
من الصعب القول.

77
00:06:39,566 --> 00:06:41,818
قيل لي أنه
أحدث صيحات الموضة في لندن.

78
00:06:41,860 --> 00:06:43,235
حسنا، النساء في لندن

79
00:06:43,319 --> 00:06:44,987
يجب أن تعلمت عدم التنفس!

80
00:06:47,157 --> 00:06:48,826
ربي عندك زائر

81
00:07:07,137 --> 00:07:08,345
آه، السيد تيرنر.

82
00:07:08,388 --> 00:07:09,847
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

83
00:07:09,931 --> 00:07:11,765
يوم جيد يا سيدي.

84
00:07:12,683 --> 00:07:13,850
لدي طلبك.

85
00:07:19,357 --> 00:07:20,524
حسنا...

86
00:07:20,608 --> 00:07:22,359
الشفرة فولاذية مطوية.

87
00:07:22,444 --> 00:07:25,445
هذا هو الصغر الذهب
وضعت في المقبض.

88
00:07:26,156 --> 00:07:27,406
إذا جاز لي؟

89
00:07:29,576 --> 00:07:31,033
متوازن تماما.

90
00:07:31,827 --> 00:07:34,121
تانغ هو تقريبا
العرض الكامل للشفرة.

91
00:07:37,041 --> 00:07:39,209
بديع. مؤثرة جدا.

92
00:07:39,252 --> 00:07:40,586
لطيف جدًا.

93
00:07:41,254 --> 00:07:44,255
العميد البحري نورنجتون سيذهب
لتكون سعيدا جدا بهذا.

94
00:07:45,382 --> 00:07:47,885
لا تمر تحياتي
على سيدك.

95
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
على أن.

96
00:07:52,514 --> 00:07:55,851
يسعد الحرفي دائمًا
لسماع عمله هو موضع تقدير.

97
00:07:57,352 --> 00:08:00,855
إليزابيث!
أنت تبدو مذهلة تماما.

98
00:08:00,898 --> 00:08:02,732
سوف.

99
00:08:03,066 --> 00:08:05,902
من الجيد رؤيتك.

100
00:08:05,986 --> 00:08:07,653
لقد حلمت بك الليلة الماضية.

101
00:08:07,738 --> 00:08:08,738
ْعَنِّي؟

102
00:08:08,822 --> 00:08:10,491
هل هو مناسب لك تماما...؟

103
00:08:10,575 --> 00:08:12,366
عن اليوم الذي التقينا فيه.
هل تذكر؟

104
00:08:12,409 --> 00:08:15,244
كيف يمكنني أن أنسى يا آنسة سوان؟

105
00:08:15,287 --> 00:08:17,789
كم مرة يجب أن أسألك
أن تدعوني إليزابيث؟

106
00:08:17,874 --> 00:08:20,167
على الأقل مرة أخرى، آنسة سوان.

107
00:08:20,251 --> 00:08:22,084
كما هو الحال دائما.

108
00:08:22,126 --> 00:08:23,420
الآن، ترى؟

109
00:08:23,463 --> 00:08:25,755
على الأقل الصبي
لديه شعور بالملاءمة.

110
00:08:25,839 --> 00:08:27,090
نحن حقا يجب أن نذهب.

111
00:08:27,133 --> 00:08:28,133
تعال.

112
00:08:29,469 --> 00:08:30,760
يوم جيد، السيد تيرنر.

113
00:08:32,345 --> 00:08:33,347
تعال معنا!

114
00:08:36,726 --> 00:08:37,933
يوم جيد...

115
00:08:40,771 --> 00:08:42,272
...إليزابيث.

116
00:10:13,030 --> 00:10:14,655
تصمد هناك، أنت!

117
00:10:16,324 --> 00:10:19,659
إنه شلن لربطه
القارب الخاص بك إلى قفص الاتهام.

118
00:10:21,662 --> 00:10:23,371
وسأحتاج إلى معرفة اسمك.

119
00:10:26,043 --> 00:10:28,336
ماذا تقول لثلاثة شلن،

120
00:10:28,378 --> 00:10:29,629
وننسى الاسم؟

121
00:10:33,091 --> 00:10:35,300
مرحبًا بك في بورت رويال، سيد سميث.

122
00:11:11,756 --> 00:11:13,589
خطوتين... مسيرة!

123
00:11:16,134 --> 00:11:18,137
الحق في ... الوجه!

124
00:11:20,682 --> 00:11:23,433
الحاضر... الأسلحة!

125
00:11:47,708 --> 00:11:50,460
هذا الرصيف محظور على المدنيين.

126
00:11:50,545 --> 00:11:52,294
أنا آسف للغاية، لم أكن أعرف.

127
00:11:52,337 --> 00:11:55,048
إذا رأيت واحدة،
سأبلغك على الفور.

128
00:11:58,635 --> 00:12:02,262
على ما يبدو، هناك بعض النغمات العالية
والمهام الفاخرة في الحصن، أليس كذلك؟

129
00:12:02,304 --> 00:12:05,475
كيف يمكن أن يكون اثنان منتصبين
أيها السادة أمثالكم

130
00:12:05,561 --> 00:12:07,519
لم تستحق الدعوة؟

131
00:12:07,603 --> 00:12:10,772
يجب على شخص ما التأكد من هذا الرصيف
يبقى محظورا على المدنيين.

132
00:12:10,815 --> 00:12:13,192
إنه هدف جيد بالتأكيد.

133
00:12:13,275 --> 00:12:15,235
لكن يبدو لي، أ...

134
00:12:15,319 --> 00:12:17,069
سفينة كهذه...

135
00:12:17,154 --> 00:12:20,157
...يصنع هذا هنا
قليلا لا لزوم لها، حقا.

136
00:12:20,199 --> 00:12:23,325
أوه، الشجاع هو القوة
في هذه المياه، صحيح بما فيه الكفاية،

137
00:12:23,368 --> 00:12:27,329
ولكن لا توجد سفينة يمكن أن تضاهيها
المعترض للسرعة.

138
00:12:27,372 --> 00:12:28,456
لقد سمعت عن واحد.

139
00:12:28,498 --> 00:12:31,167
من المفترض أن يكون سريعًا جدًا،
لا يمكن اللحاق به تقريبًا.

140
00:12:31,251 --> 00:12:33,003
اللؤلؤة السوداء.

141
00:12:35,548 --> 00:12:37,046
لا توجد سفينة حقيقية

142
00:12:37,131 --> 00:12:38,800
التي يمكن أن تتطابق مع المعترض.

143
00:12:40,470 --> 00:12:42,512
اللؤلؤة السوداء هي سفينة حقيقية.

144
00:12:42,555 --> 00:12:44,180
رقم لا، ليس كذلك.

145
00:12:44,222 --> 00:12:45,556
نعم إنه كذلك. لقد رأيت ذلك!

146
00:12:46,307 --> 00:12:47,392
كنت قد رأيت ذلك؟

147
00:12:47,477 --> 00:12:50,353
- نعم.
- أنت لم تراه!

148
00:12:50,438 --> 00:12:53,145
- نعم لقد!
- لقد رأيت سفينة

149
00:12:53,188 --> 00:12:55,193
بأشرعة سوداء،

150
00:12:55,277 --> 00:12:56,943
هذا طاقم الملعونين،

151
00:12:57,028 --> 00:12:59,528
وقائده رجل شرير للغاية

152
00:12:59,571 --> 00:13:02,198
أن الجحيم نفسه بصق عليه مرة أخرى؟

153
00:13:02,991 --> 00:13:05,242
لا.

154
00:13:05,994 --> 00:13:08,411
لكني رأيت سفينة
بأشرعة سوداء.

155
00:13:08,496 --> 00:13:11,373
أوه... ولا سفينة تلك
وليس طاقمها الملعونين،

156
00:13:11,458 --> 00:13:14,210
وقائده رجل شرير للغاية
هذا الجحيم بصق عليه مرة أخرى

157
00:13:14,252 --> 00:13:15,878
من الممكن أن يكون لها أشرعة سوداء،

158
00:13:15,962 --> 00:13:18,214
لذلك لا يمكن ذلك
تكون أي سفينة أخرى

159
00:13:18,256 --> 00:13:21,716
من اللؤلؤة السوداء،
هل هذا ما تقوله؟

160
00:13:21,759 --> 00:13:22,885
لا.

161
00:13:22,928 --> 00:13:24,219
كما قلت،

162
00:13:24,303 --> 00:13:27,515
لا توجد سفينة حقيقية
التي يمكن أن تتطابق مع المعترض...

163
00:13:29,977 --> 00:13:30,975
مهلا!

164
00:13:32,439 --> 00:13:33,437
أنت!

165
00:13:33,939 --> 00:13:35,606
ابتعد عن هناك!

166
00:13:35,690 --> 00:13:38,066
ليس لديك إذن
ليكون على متن هناك!

167
00:13:38,108 --> 00:13:39,820
آسف. إنه قارب جميل.

168
00:13:39,903 --> 00:13:40,902
سفينة!

169
00:13:41,656 --> 00:13:42,655
ما اسمك؟

170
00:13:42,738 --> 00:13:43,738
سميث!

171
00:13:43,781 --> 00:13:45,533
أو سميثي، إذا أردت.

172
00:13:45,575 --> 00:13:48,870
ما هو هدفك في بورت رويال،
السيد سميث؟

173
00:13:48,913 --> 00:13:49,912
نعم، ولا أكاذيب!

174
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
حسنًا إذن.

175
00:13:51,541 --> 00:13:52,540
أنا أعترف.

176
00:13:52,957 --> 00:13:56,252
إنها نيتي أن أسيطر
إحدى هذه السفن، تلتقط طاقمًا

177
00:13:56,335 --> 00:13:59,754
في تورتوجا للاغتصاب والنهب والسرقة
أحشائي السوداء بسهولة.

178
00:13:59,797 --> 00:14:01,714
قلت لا كذب!

179
00:14:01,757 --> 00:14:03,677
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

180
00:14:03,761 --> 00:14:05,302
لو كان يقول الحقيقة

181
00:14:05,387 --> 00:14:06,638
لم يكن ليخبرنا.

182
00:14:07,597 --> 00:14:11,141
إلا إذا كان يعلم أنك لن تصدق
الحقيقة ولو قالها لك.

183
00:14:21,862 --> 00:14:23,237
هل لي بلحظة؟

184
00:14:32,205 --> 00:14:33,955
أنت تبدو جميلة، إليزابيث.

185
00:14:33,998 --> 00:14:35,792
نعم.

186
00:14:36,877 --> 00:14:39,545
وأعتذر إذا بدت للأمام،

187
00:14:39,629 --> 00:14:41,715
ولكن لا بد لي من التعبير عن رأيي.

188
00:14:44,594 --> 00:14:47,595
هذا الترويج يلقي الضوء على ارتياح حاد

189
00:14:47,637 --> 00:14:50,596
وهو ما لم أحققه بعد.

190
00:14:53,058 --> 00:14:54,811
الزواج من امرأة صالحة.

191
00:14:56,354 --> 00:14:59,023
لقد أصبحت امرأة جيدة، إليزابيث.

192
00:14:59,607 --> 00:15:00,983
لا أستطيع التنفس.

193
00:15:01,067 --> 00:15:02,859
نعم انا...

194
00:15:02,943 --> 00:15:04,445
أنا متوتر قليلاً بنفسي.

195
00:15:07,323 --> 00:15:09,032
وبعد ذلك جعلوني رئيسهم.

196
00:15:11,996 --> 00:15:13,038
إليزابيث؟

197
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
إليزابيث!

198
00:15:19,003 --> 00:15:21,712
الصخور!
سيدي، إنها معجزة أنها افتقدتهم!

199
00:15:24,215 --> 00:15:26,510
- هل ستنقذها إذن؟
- لا أستطيع السباحة!

200
00:15:28,679 --> 00:15:30,679
لؤلؤة البحرية الملكية، أنت!

201
00:15:30,722 --> 00:15:32,432
لا تفقد هذه!

202
00:15:46,905 --> 00:15:48,114
ماذا كان هذا؟

203
00:16:22,774 --> 00:16:24,399
إفساح الطريق!

204
00:16:30,948 --> 00:16:31,948
حصلت عليها!

205
00:16:33,327 --> 00:16:34,493
إنها لا تتنفس!

206
00:16:34,578 --> 00:16:35,578
يتحرك!

207
00:16:42,669 --> 00:16:44,420
لم أكن لأفكر في ذلك أبدًا.

208
00:16:44,504 --> 00:16:46,754
من الواضح أنك لم تذهب إلى سنغافورة قط.

209
00:16:52,345 --> 00:16:53,972
أين حصلت على ذلك؟

210
00:16:56,183 --> 00:16:58,393
على قدميك.

211
00:16:59,769 --> 00:17:01,020
إليزابيث!

212
00:17:02,355 --> 00:17:04,355
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

213
00:17:09,320 --> 00:17:11,905
- أطلق النار عليه!
- أب! كومودور...

214
00:17:11,948 --> 00:17:13,990
هل تنوي قتل منقذتي؟

215
00:17:21,374 --> 00:17:23,167
أعتقد أن الشكر في محله.

216
00:17:27,797 --> 00:17:30,632
كان لديه فرشاة مع الهند الشرقية
شركة تجارية، هل فعلنا ذلك؟

217
00:17:30,675 --> 00:17:31,966
القراصنة؟

218
00:17:33,220 --> 00:17:34,511
علقه.

219
00:17:34,596 --> 00:17:37,346
أبقوا أسلحتكم عليه، أيها الرجال.
جيليت، أحضري بعض المكاوي.

220
00:17:38,600 --> 00:17:39,934
حسنا، حسنا.

221
00:17:39,977 --> 00:17:42,478
جاك سبارو، أليس كذلك؟

222
00:17:42,562 --> 00:17:45,189
الكابتن جاك سبارو,
إذا سمحت يا سيدي.

223
00:17:45,273 --> 00:17:47,150
حسنًا، أنا لا أرى سفينتك...

224
00:17:47,193 --> 00:17:48,358
...قبطان.

225
00:17:48,443 --> 00:17:50,819
أنا في السوق، كما كان.

226
00:17:50,862 --> 00:17:52,863
وقال أنه سيأتي لقائد واحد.

227
00:17:52,946 --> 00:17:55,741
قلت لك أنه كان يقول الحقيقة.
هذه له يا سيدي.

228
00:17:59,204 --> 00:18:02,331
لا طلقات إضافية ولا مسحوق.

229
00:18:04,167 --> 00:18:06,002
بوصلة لا تشير إلى الشمال.

230
00:18:11,007 --> 00:18:13,675
وأنا نصف توقعت ذلك
لتكون مصنوعة من الخشب.

231
00:18:16,179 --> 00:18:19,098
أنت بلا شك،
أسوأ قرصان سمعت عنه.

232
00:18:20,100 --> 00:18:21,516
لكنك سمعت عني.

233
00:18:24,478 --> 00:18:27,021
أيها العميد، أنا حقا يجب أن أحتج!

234
00:18:27,106 --> 00:18:28,689
بعناية، ملازم.

235
00:18:28,732 --> 00:18:31,025
قرصان أم لا، هذا الرجل أنقذ حياتي!

236
00:18:31,069 --> 00:18:34,572
حسنة واحدة لا تكفي لاستردادها
رجل عمره من الشر!

237
00:18:34,657 --> 00:18:36,364
ولكن يبدو أن هذا يكفي لإدانته.

238
00:18:36,448 --> 00:18:37,908
بالفعل.

239
00:18:39,451 --> 00:18:41,161
أخيراً.

240
00:18:41,204 --> 00:18:43,538
انتظر، لا تطلق النار!

241
00:18:43,580 --> 00:18:44,914
كنت أعلم أنك ستدفئني.

242
00:18:44,998 --> 00:18:47,794
العميد البحري نورنجتون,
آثاري من فضلك.

243
00:18:47,878 --> 00:18:49,545
وقبعتي.

244
00:18:50,172 --> 00:18:51,504
كومودور.

245
00:18:54,049 --> 00:18:57,386
- إليزابيث. إنها إليزابيث، أليس كذلك؟
- إنها الآنسة سوان.

246
00:18:57,428 --> 00:19:00,055
آنسة سوان، لو تكرمتِ.

247
00:19:00,098 --> 00:19:02,725
تعالي يا عزيزتي، ليس لدينا اليوم كله.

248
00:19:04,060 --> 00:19:05,478
الآن، إذا كنت سوف تكون لطيفا جدا.

249
00:19:22,496 --> 00:19:23,912
رفقاً بالبضاعة يا عزيزي.

250
00:19:25,333 --> 00:19:26,748
أنت حقير.

251
00:19:26,833 --> 00:19:28,877
العصي والحجارة يا حب.

252
00:19:28,919 --> 00:19:30,502
لقد أنقذت حياتك، وأنت أنقذ حياتي.

253
00:19:30,587 --> 00:19:31,587
نحن مربع.

254
00:19:32,590 --> 00:19:33,796
أيها السادة...

255
00:19:33,881 --> 00:19:35,341
...سيدتي...

256
00:19:35,426 --> 00:19:38,760
...سوف تتذكر هذا دائمًا
كاليوم الذي كدت أن تمسك فيه...

257
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
...الكابتن جاك سبارو!

258
00:19:57,823 --> 00:19:59,782
قف!

259
00:19:59,867 --> 00:20:01,325
الآن، هل ستطلق النار عليه؟

260
00:20:01,409 --> 00:20:03,077
فتح النار!

261
00:20:04,829 --> 00:20:05,997
اه!

262
00:20:10,377 --> 00:20:11,793
احرق كعبيه!

263
00:20:20,719 --> 00:20:21,930
اتخاذ هدف ثابت.

264
00:20:21,972 --> 00:20:23,304
نار!

265
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
احتموا يا رجال!

266
00:20:29,313 --> 00:20:31,230
جيليت...

267
00:20:31,315 --> 00:20:34,150
...السيد. العصفور لديه فجر
موعد مع المشنقة.

268
00:20:34,527 --> 00:20:36,526
أنا أكره أن يفوته.

269
00:20:40,531 --> 00:20:41,949
البحث في الطابق العلوي!

270
00:20:43,283 --> 00:20:44,494
تبدو حية، والرجال!

271
00:21:26,619 --> 00:21:27,995
قف!

272
00:22:17,753 --> 00:22:19,880
الحق حيث تركتك.

273
00:22:26,430 --> 00:22:28,263
ليس حيث تركتك.

274
00:22:38,857 --> 00:22:40,692
أنت الذي يصطادونه.

275
00:22:41,694 --> 00:22:42,861
القراصنة!

276
00:22:43,613 --> 00:22:46,740
يبدو أنك مألوف إلى حد ما.
هل قمت بتهديدك من قبل؟

277
00:22:46,783 --> 00:22:49,452
أنا أحرص على تجنب
الإلمام بالقراصنة.

278
00:22:49,535 --> 00:22:50,576
اه...

279
00:22:50,619 --> 00:22:53,287
سيكون من العار أن نضع
علامة سوداء على السجل الخاص بك.

280
00:22:53,372 --> 00:22:54,873
لذا إذا عذرتني...

281
00:22:58,378 --> 00:23:00,544
هل تعتقد أن هذا حكيم يا فتى؟

282
00:23:01,506 --> 00:23:04,673
عبور الشفرات مع القراصنة؟

283
00:23:04,758 --> 00:23:06,134
لقد هددت الآنسة سوان.

284
00:23:09,179 --> 00:23:10,514
قليلا فقط.

285
00:23:24,112 --> 00:23:27,280
أنت تعرف ماذا تفعل،
سأعطيك ذلك. شكل ممتاز.

286
00:23:28,157 --> 00:23:29,866
لكن كيف حال قدمك؟

287
00:23:29,951 --> 00:23:32,036
لو تقدمت هنا...

288
00:23:33,415 --> 00:23:34,831
جيد جدًا.

289
00:23:34,873 --> 00:23:36,958
والآن أخطو مرة أخرى.

290
00:23:41,671 --> 00:23:43,005
تا.

291
00:24:02,901 --> 00:24:04,568
هذه خدعة رائعة.

292
00:24:05,863 --> 00:24:09,532
باستثناء، مرة أخرى،
أنت بيني وبين طريقي.

293
00:24:09,616 --> 00:24:10,740
والآن...

294
00:24:11,369 --> 00:24:12,784
…ليس لديك سلاح.

295
00:24:35,141 --> 00:24:36,766
من يصنع كل هذا؟

296
00:24:38,226 --> 00:24:39,563
أفعل.

297
00:24:39,606 --> 00:24:41,897
وأتدرب معهم..

298
00:24:42,440 --> 00:24:43,566
...ثلاث ساعات يوميا.

299
00:24:45,400 --> 00:24:47,569
عليك أن تجد لنفسك فتاة، يا صديقي.

300
00:24:54,242 --> 00:24:57,162
أو... ربما السبب
تتدرب ثلاث ساعات يوميا

301
00:24:57,246 --> 00:24:59,081
هو أنك وجدت واحدة بالفعل،

302
00:24:59,124 --> 00:25:02,752
ويكونون غير قادرين على خلاف ذلك
من التودد قال البغي.

303
00:25:02,836 --> 00:25:05,254
أنت لست الخصي، أليس كذلك؟

304
00:25:05,339 --> 00:25:08,299
أتدرب ثلاث ساعات يوميا
لذلك عندما أقابل قرصانًا،

305
00:25:08,383 --> 00:25:09,758
أستطيع أن أقتله!

306
00:26:27,003 --> 00:26:28,045
لقد خدعت.

307
00:26:28,130 --> 00:26:29,378
قرصان.

308
00:26:32,968 --> 00:26:35,010
- الابتعاد!
- لا.

309
00:26:35,052 --> 00:26:36,428
من فضلك تحرك؟

310
00:26:36,512 --> 00:26:37,513
لا!

311
00:26:37,556 --> 00:26:40,349
لا أستطيع أن أتنحى جانبا
وأتيح لك الهروب.

312
00:26:42,893 --> 00:26:44,893
هذه اللقطة ليست مخصصة لك.

313
00:26:55,240 --> 00:26:57,240
ها هو! هنا!

314
00:26:59,242 --> 00:27:01,200
عمل ممتاز، السيد براون.

315
00:27:02,204 --> 00:27:05,081
لقد ساعدت في الالتقاط
من الهارب الخطير

316
00:27:05,166 --> 00:27:07,458
فقط أقوم بواجبي المدني يا سيدي

317
00:27:08,459 --> 00:27:11,046
أنا على ثقة أنك سوف تتذكر دائما
أن هذا هو اليوم

318
00:27:11,088 --> 00:27:14,549
كاد الكابتن جاك سبارو أن يهرب.

319
00:27:14,592 --> 00:27:16,342
خذه بعيدا.

320
00:27:20,639 --> 00:27:23,557
- تعال هنا يا فتى!
- شمها؟

321
00:27:23,600 --> 00:27:26,936
- تعال هنا يا فتى!
- هل تريد عظمًا لطيفًا وعصيرًا؟

322
00:27:27,021 --> 00:27:29,147
- يا!
- تعال هنا يا فتى!

323
00:27:29,230 --> 00:27:31,732
- تعال هنا يا فتى!
- يمكنك الاستمرار في فعل ذلك إلى الأبد.

324
00:27:31,817 --> 00:27:34,026
الكلب لن يتحرك أبدا.

325
00:27:34,069 --> 00:27:38,365
حسنًا، اعذرونا إذا لم نستقيل
أنفسنا إلى المشنقة حتى الآن!

326
00:27:39,409 --> 00:27:40,826
تعال!

327
00:27:45,082 --> 00:27:46,373
ها أنت ذا يا آنسة.

328
00:27:46,415 --> 00:27:49,210
لقد كان يومًا صعبًا بالنسبة لك،
أنا متأكد.

329
00:27:49,252 --> 00:27:51,921
لقد شككت في العميد البحري نورنجتون
سيقترح،

330
00:27:52,005 --> 00:27:54,590
ولكن يجب أن أعترف،
لم أكن مستعدًا تمامًا لذلك.

331
00:27:54,675 --> 00:27:56,926
كنت أقصد أن تكون
مهدد من قبل هذا القراصنة!

332
00:27:56,968 --> 00:27:58,218
يبدو مرعبا!

333
00:27:58,969 --> 00:28:01,722
أوه... نعم، كان الأمر مرعباً.

334
00:28:01,766 --> 00:28:03,766
لكن... اقترح العميد البحري!

335
00:28:03,850 --> 00:28:05,433
يتوهم ذلك.

336
00:28:05,518 --> 00:28:07,102
الآن هذه مباراة ذكية، يا آنسة،

337
00:28:07,186 --> 00:28:09,312
إذا لم يكن جريئا جدا أن أقول.

338
00:28:09,398 --> 00:28:10,773
إنها مباراة ذكية.

339
00:28:11,941 --> 00:28:13,733
إنه رجل جيد.

340
00:28:15,027 --> 00:28:17,531
وهو ما أي امرأة
يجب أن تحلم بالزواج.

341
00:28:18,614 --> 00:28:20,741
حسنًا، هذا ويل تيرنر،

342
00:28:20,783 --> 00:28:22,951
إنه رجل جيد أيضًا.

343
00:28:22,993 --> 00:28:24,787
وهذا جريء للغاية.

344
00:28:24,871 --> 00:28:26,956
حسنًا، استميحك عذرًا، يا آنسة.

345
00:28:26,998 --> 00:28:28,665
لم يكن مكاني.

346
00:29:17,715 --> 00:29:20,717
وقد أعطت ابنتي
هل لديك إجابة حتى الآن؟

347
00:29:20,801 --> 00:29:22,508
لا، لم تفعل ذلك.

348
00:29:22,551 --> 00:29:24,888
حسنًا، لقد مرت بيوم عصيب للغاية.

349
00:29:26,558 --> 00:29:28,724
الطقس مروع، ألا تعتقد ذلك؟

350
00:29:28,808 --> 00:29:30,685
كئيب. كئيب حقا.

351
00:29:32,481 --> 00:29:33,480
ما هذا؟

352
00:29:34,565 --> 00:29:36,441
نيران المدفع!

353
00:29:37,817 --> 00:29:39,694
رد النار!

354
00:29:39,737 --> 00:29:42,781
أنا أعرف تلك الأسلحة!

355
00:29:47,744 --> 00:29:49,746
إنها اللؤلؤة!

356
00:29:49,829 --> 00:29:51,540
اللؤلؤة السوداء؟

357
00:29:54,042 --> 00:29:55,668
لقد سمعت قصصا.

358
00:29:55,711 --> 00:29:59,713
لقد كانت تفترس السفن و
المستوطنات منذ ما يقرب من عشر سنوات.

359
00:29:59,798 --> 00:30:01,383
لا يترك أي ناجين.

360
00:30:01,468 --> 00:30:02,884
لا ناجين.

361
00:30:02,927 --> 00:30:05,762
ثم أين القصص
تأتي من، وأنا أتساءل؟

362
00:30:15,064 --> 00:30:16,817
مسح قفص الاتهام!

363
00:30:30,370 --> 00:30:32,037
ماما!

364
00:30:38,629 --> 00:30:40,255
ارفع مجاذيفك!

365
00:30:45,218 --> 00:30:47,512
هيا، أنت!

366
00:31:38,271 --> 00:31:40,106
رؤية فلاش كمامة.

367
00:31:40,149 --> 00:31:41,149
تهدف إلى ومضات.

368
00:31:41,233 --> 00:31:43,318
أحتاج إلى انتشار كامل، للأمام والخلف.

369
00:31:43,360 --> 00:31:45,028
سيد ستيفنز، المزيد من الخراطيش!

370
00:31:45,906 --> 00:31:49,033
محافظ!
تحصن نفسك في مكتبي.

371
00:31:49,992 --> 00:31:50,992
جيد يا إلهي!

372
00:31:51,036 --> 00:31:52,660
هذا أمر.

373
00:32:09,595 --> 00:32:11,889
لا!

374
00:32:12,681 --> 00:32:13,848
مرحبا يا صديقي.

375
00:32:18,104 --> 00:32:19,647
هناك! يذهب!

376
00:32:29,448 --> 00:32:32,076
يفتقد! لقد جاءوا لاختطافك!

377
00:32:32,160 --> 00:32:34,702
- ماذا؟
- أنت ابنة الحاكم!

378
00:32:34,787 --> 00:32:35,955
هنا!

379
00:32:37,706 --> 00:32:41,960
لم يرونك. إخفاء، و
أول فرصة تحصل عليها، اركض إلى الحصن!

380
00:32:51,470 --> 00:32:53,096
حصلت عليك! أليس كذلك؟

381
00:32:56,600 --> 00:33:00,102
لا! لا! الطقس حار!

382
00:33:00,186 --> 00:33:02,064
- أنا أحترق!
- تعال!

383
00:33:06,527 --> 00:33:07,860
هيا يا شباب!

384
00:33:35,097 --> 00:33:37,056
يخرج.

385
00:33:46,024 --> 00:33:48,859
نحن نعلم أنك هنا، يا بوبيت.

386
00:33:49,945 --> 00:33:51,111
القفاز.

387
00:33:51,195 --> 00:33:52,238
اخرج...

388
00:33:53,157 --> 00:33:55,367
...ونعدك أننا لن نؤذيك.

389
00:33:55,452 --> 00:33:56,701
إيه؟

390
00:33:58,453 --> 00:34:00,455
سوف نجدك يا ​​(بوبت).

391
00:34:01,497 --> 00:34:03,916
لديك شيء منا،

392
00:34:03,959 --> 00:34:05,751
ويدعو لنا.

393
00:34:11,467 --> 00:34:13,968
الذهب يدعو لنا.

394
00:34:15,011 --> 00:34:16,179
الذهب.

395
00:34:22,311 --> 00:34:24,352
مرحبا يا بوبيت.

396
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
بارلي!

397
00:34:26,607 --> 00:34:27,815
ماذا؟

398
00:34:27,857 --> 00:34:29,025
بارلي.

399
00:34:29,109 --> 00:34:30,525
أنا أطالب بحق التفاوض.

400
00:34:30,610 --> 00:34:34,530
وفقا لقانون الاخوة، مجموعة
التي سقطت من قبل القراصنة مورغان وبارثولوميو،

401
00:34:34,615 --> 00:34:37,700
- عليك أن تأخذني إلى الكابتن الخاص بك.
- أنا أعرف الرمز.

402
00:34:37,785 --> 00:34:40,493
إذا طلب الخصم التفاوض،
لا يمكنك أن تفعل لهم أي ضرر

403
00:34:40,535 --> 00:34:43,330
- حتى تكتمل المفاوضات.
- ليشتعل بالرمز!

404
00:34:43,414 --> 00:34:45,373
إنها تريد أن يتم نقلها إلى القبطان.

405
00:34:46,877 --> 00:34:49,170
وسوف تذهب، دون ضجة.

406
00:34:50,213 --> 00:34:53,255
يجب علينا احترام الكود.

407
00:35:03,894 --> 00:35:05,268
قل وداعا!

408
00:35:09,984 --> 00:35:11,233
مع السلامة.

409
00:35:15,362 --> 00:35:17,157
- تعال!
- إليزابيث!

410
00:35:18,658 --> 00:35:19,785
حسنًا!

411
00:35:26,583 --> 00:35:28,165
ابتعد عن طريقي أيها الحثالة!

412
00:35:40,805 --> 00:35:43,722
تعاطفي يا صديقي.
ليس لديك أي نوع من الحظ على الإطلاق.

413
00:36:06,291 --> 00:36:09,501
هيا يا كلبي!
إنه فقط أنت وأنا الآن.

414
00:36:09,586 --> 00:36:11,961
إنه أنت وجاك العجوز.
تعال.

415
00:36:12,045 --> 00:36:13,755
تعال. هذا صبي!

416
00:36:13,798 --> 00:36:15,965
فتى جيد. تعال واحصل على عظمتك!

417
00:36:16,049 --> 00:36:19,927
هذا فتى جيد.
هيا، أقرب قليلا، أقرب قليلا.

418
00:36:20,012 --> 00:36:22,054
هذا كل شيء! هذا كل شيء، هزلي!

419
00:36:22,097 --> 00:36:25,517
هيا أيها القذر
غروي، أجرب Cur!

420
00:36:26,769 --> 00:36:28,436
لا تفعل ذلك. لا، لا، لا!

421
00:36:28,478 --> 00:36:30,146
لم أقصد ذلك! لم أفعل...

422
00:36:37,029 --> 00:36:38,571
هذا ليس مستودع الأسلحة!

423
00:36:40,282 --> 00:36:41,491
حسنا، حسنا، حسنا.

424
00:36:41,577 --> 00:36:44,452
أنظر إلى ما لدينا هنا يا تويج.

425
00:36:44,536 --> 00:36:46,622
الكابتن جاك سبارو.

426
00:36:47,789 --> 00:36:49,956
آخر مرة رأيتك فيها،

427
00:36:49,999 --> 00:36:51,792
كنتم وحدكم

428
00:36:51,877 --> 00:36:54,629
في جزيرة مهجورة،

429
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
يتقلص في المسافة.

430
00:36:56,966 --> 00:36:59,466
حظوظه لم تتحسن كثيرا.

431
00:36:59,550 --> 00:37:02,971
تقلق بشأن ثرواتك الخاصة،
أيها السادة.

432
00:37:03,014 --> 00:37:06,057
أعمق دائرة في الجحيم
محجوز للخونة

433
00:37:06,141 --> 00:37:07,683
والمتمردين.

434
00:37:11,813 --> 00:37:13,314
لذلك هناك لعنة.

435
00:37:15,024 --> 00:37:16,400
هذا ممتع.

436
00:37:16,486 --> 00:37:18,737
أنت لا تعرف شيئا عن الجحيم.

437
00:37:27,411 --> 00:37:29,412
هذا مثير للاهتمام للغاية.

438
00:38:04,866 --> 00:38:07,409
لم أكن أعلم أننا كنا نتعامل مع الأسرى.

439
00:38:07,494 --> 00:38:10,538
لقد تذرعت بحق التفاوض
مع الكابتن باربوسا.

440
00:38:10,622 --> 00:38:14,457
- أنا هنا للتفاوض...
- سوف تتحدث عندما يتحدث إليك!

441
00:38:15,460 --> 00:38:17,545
ولا تمدوا أيديكم على هؤلاء

442
00:38:17,587 --> 00:38:20,005
تحت حماية بارلي.

443
00:38:20,632 --> 00:38:21,799
نعم يا سيدي.

444
00:38:24,511 --> 00:38:26,429
اعتذاري يا آنسة.

445
00:38:27,514 --> 00:38:28,848
الكابتن باربوسا

446
00:38:28,890 --> 00:38:33,311
أنا هنا للتفاوض على وقف إطلاق النار
من الأعمال العدائية ضد بورت رويال.

447
00:38:34,396 --> 00:38:38,441
هناك الكثير من الكلمات الطويلة هناك، يا آنسة.
نحن لسنا سوى قراصنة متواضعين.

448
00:38:39,526 --> 00:38:41,111
ما هو الذي تريد؟

449
00:38:41,195 --> 00:38:43,487
أريدك أن تغادر
ولا تعود أبدا.

450
00:38:45,949 --> 00:38:48,576
أنا غير راغب
للموافقة على طلبك.

451
00:38:50,162 --> 00:38:52,495
تعني "لا".

452
00:38:53,915 --> 00:38:54,915
جيد جدا.

453
00:38:57,627 --> 00:38:59,503
سوف أسقطه.

454
00:39:03,550 --> 00:39:08,178
إن حملاتي تنفجر بالغنيمة!
هذا القليل من التألق يهمنا؟

455
00:39:08,262 --> 00:39:09,305
لماذا؟

456
00:39:10,432 --> 00:39:12,725
هذا ما كنت تبحث عنه.

457
00:39:12,768 --> 00:39:14,434
أنا أعرف السفينة.

458
00:39:14,518 --> 00:39:17,395
رأيته قبل ثماني سنوات
على المعبر من إنجلترا!

459
00:39:17,438 --> 00:39:18,607
هل فعلت ذلك الآن؟

460
00:39:21,609 --> 00:39:22,609
بخير.

461
00:39:23,611 --> 00:39:25,196
أعتقد أنه إذا كان لا قيمة له،

462
00:39:25,280 --> 00:39:27,114
إذن ليس هناك فائدة من الاحتفاظ به.

463
00:39:27,157 --> 00:39:28,449
لا!

464
00:39:39,377 --> 00:39:41,461
هل لديك اسم يا سيدتي؟

465
00:39:42,587 --> 00:39:43,630
إليزابيث...

466
00:39:43,714 --> 00:39:45,048
...تيرنر.

467
00:39:46,175 --> 00:39:48,260
أنا خادمة في منزل الحاكم.

468
00:39:51,555 --> 00:39:52,973
سيدة تيرنر!

469
00:39:54,184 --> 00:39:55,433
تيرنر!

470
00:39:55,476 --> 00:39:56,893
بوتستراب!

471
00:40:00,940 --> 00:40:03,609
وكيف تأتي الخادمة
لامتلاك حلية مثل هذا؟

472
00:40:03,652 --> 00:40:06,237
ربما إرث عائلي؟

473
00:40:06,321 --> 00:40:08,824
أنا لم أسرقها،
إذا كان هذا ما تعنيه.

474
00:40:10,410 --> 00:40:13,493
جيد جدا. تقوم بتسليمها،
سنضع مدينتك على دفة لدينا،

475
00:40:13,577 --> 00:40:14,787
ولا تعود أبدًا.

476
00:40:28,510 --> 00:40:29,509
صفقة لدينا؟

477
00:40:32,514 --> 00:40:34,349
استمر في تخزين الأسلحة وتخزينها.

478
00:40:34,392 --> 00:40:37,227
قم بالإشارة إلى الرجال، وارفع الأعلام
وجعل جيدة لمسح المنفذ.

479
00:40:37,311 --> 00:40:39,019
انتظر! عليك أن تأخذني إلى الشاطئ.

480
00:40:39,062 --> 00:40:41,689
وفقا للكود
أمر الأخوة..

481
00:40:41,773 --> 00:40:45,443
عودتك إلى الشاطئ لم تكن جزءًا
لمفاوضاتنا ولا اتفاقياتنا،

482
00:40:45,527 --> 00:40:46,695
لذلك لا يجب أن أفعل شيئًا.

483
00:40:46,779 --> 00:40:49,865
ثانياً، يجب أن تكون قرصاناً
لتطبيق قانون القراصنة،

484
00:40:49,907 --> 00:40:51,532
وأنت لست كذلك، وثالثاً..

485
00:40:51,575 --> 00:40:54,327
...الرمز هو أكثر مما
يمكنك استدعاء المبدأ التوجيهي،

486
00:40:54,370 --> 00:40:55,870
بدلا من القواعد الفعلية.

487
00:40:55,912 --> 00:40:58,329
مرحبا بكم على متن اللؤلؤة السوداء،

488
00:40:58,372 --> 00:40:59,874
سيدة تيرنر.

489
00:41:20,561 --> 00:41:22,979
لقد أخذوها!
لقد أخذوا إليزابيث!

490
00:41:23,063 --> 00:41:25,151
السيد مورتوج، أبعد هذا الرجل.

491
00:41:26,234 --> 00:41:28,319
علينا مطاردتهم!
يجب أن ننقذها!

492
00:41:28,403 --> 00:41:30,444
وأين تقترح أن نبدأ؟

493
00:41:31,699 --> 00:41:35,366
إذا كان لديك أي معلومات بخصوص
ابنتي، يرجى مشاركتها.

494
00:41:37,662 --> 00:41:39,413
ذلك جاك سبارو!

495
00:41:39,498 --> 00:41:41,750
تحدث عن اللؤلؤة السوداء.

496
00:41:41,792 --> 00:41:43,709
وذكره وهو أكثر ما فعله.

497
00:41:45,294 --> 00:41:48,422
اسأله أين هو! عقد صفقة
معه، يمكنه أن يقودنا إلى ذلك.

498
00:41:48,465 --> 00:41:49,965
لا.

499
00:41:50,050 --> 00:41:53,344
القراصنة الذين غزوا هذا الحصن
وترك العصفور محبوسًا في زنزانته،

500
00:41:53,428 --> 00:41:56,429
لذا فهم ليسوا حلفاءه.

501
00:41:56,472 --> 00:41:59,475
أيها المحافظ، سوف نؤسس
مسارهم الأرجح..

502
00:41:59,559 --> 00:42:01,435
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية!

503
00:42:01,478 --> 00:42:03,437
السيد تيرنر...

504
00:42:03,480 --> 00:42:07,024
...أنت لست رجلاً عسكرياً،
أنت لست بحارا.

505
00:42:08,066 --> 00:42:09,444
أنت حداد.

506
00:42:09,487 --> 00:42:12,321
وهذه ليست اللحظة
لأفعال متهورة!

507
00:42:14,616 --> 00:42:17,617
لا تخطئ في التفكير
أنت الرجل الوحيد هنا

508
00:42:17,701 --> 00:42:19,204
من يهتم إليزابيث.

509
00:42:25,210 --> 00:42:26,960
من فضلك...

510
00:42:31,340 --> 00:42:32,550
أنت! عصفور!

511
00:42:32,634 --> 00:42:33,634
نعم؟

512
00:42:33,677 --> 00:42:36,302
أنت على دراية بتلك السفينة،
اللؤلؤة السوداء ؟

513
00:42:36,345 --> 00:42:37,720
لقد سمعت عنه.

514
00:42:37,805 --> 00:42:40,474
أين يرسو؟

515
00:42:41,476 --> 00:42:43,434
هل لم تسمع القصص؟

516
00:42:45,145 --> 00:42:47,106
الكابتن باربوسا

517
00:42:47,148 --> 00:42:48,899
وطاقمه من الأوغاد

518
00:42:48,984 --> 00:42:51,569
الإبحار من جزيرة Isla de Muerte المخيفة.

519
00:42:51,653 --> 00:42:54,447
إنها الجزيرة التي
لا يمكن العثور عليها، باستثناء

520
00:42:54,490 --> 00:42:57,574
من قبل أولئك الذين يعرفون بالفعل مكان وجوده.

521
00:42:57,658 --> 00:42:59,325
السفينة حقيقية بما فيه الكفاية،

522
00:42:59,368 --> 00:43:02,829
ولذلك يجب أن يكون مرساها
مكان حقيقي. أين هي؟

523
00:43:03,832 --> 00:43:04,999
لماذا تسألني؟

524
00:43:05,667 --> 00:43:07,251
لأنك القراصنة.

525
00:43:07,334 --> 00:43:10,004
وتريد أن تتحول
القراصنة نفسك. هل هذا هو؟

526
00:43:11,255 --> 00:43:12,256
أبداً!

527
00:43:16,009 --> 00:43:17,678
لقد أخذوا الآنسة سوان.

528
00:43:17,721 --> 00:43:19,555
أوه. إذن وجدت فتاة!

529
00:43:19,639 --> 00:43:21,431
أرى.

530
00:43:21,515 --> 00:43:24,269
إذا كنت تنوي شجاعة الجميع،
فسارعوا لنجدتها

531
00:43:24,353 --> 00:43:26,312
وبذلك تفوز بقلب السيدة العادلة..

532
00:43:26,354 --> 00:43:28,981
...عليك أن تفعل ذلك بمفردك، يا صديقي.

533
00:43:29,024 --> 00:43:31,107
ولا أرى فيه أي ربح بالنسبة لي.

534
00:43:32,192 --> 00:43:33,444
أستطيع أن أخرجك من هنا.

535
00:43:33,528 --> 00:43:35,194
كيف هذا؟ تشغيل المفتاح.

536
00:43:35,237 --> 00:43:36,863
لقد ساعدت في بناء هذه الخلايا.

537
00:43:36,947 --> 00:43:39,700
هذه مفصلات برميلية نصف دبوسية.

538
00:43:40,994 --> 00:43:44,287
مع النفوذ الصحيح،
والتطبيق السليم للقوة،

539
00:43:45,414 --> 00:43:46,832
سيتم رفع الباب مجانا.

540
00:43:49,210 --> 00:43:50,460
ما اسمك؟

541
00:43:50,544 --> 00:43:52,462
ويل تورنر.

542
00:43:53,756 --> 00:43:56,091
سيكون ذلك قصيرًا بالنسبة إلى ويليام،
أتخيل.

543
00:43:56,176 --> 00:43:57,342
اسم جيد وقوي.

544
00:43:58,344 --> 00:44:00,260
لا شك سميت على اسم والدك؟

545
00:44:01,891 --> 00:44:02,972
نعم.

546
00:44:03,057 --> 00:44:04,974
اه هاه.

547
00:44:05,851 --> 00:44:07,185
حسنًا، سيد تيرنر،

548
00:44:07,226 --> 00:44:08,436
لقد غيرت رأيي.

549
00:44:09,105 --> 00:44:12,107
إذا أخرجتني من هذه الزنزانة،
أقسم، تحت وطأة الموت،

550
00:44:12,192 --> 00:44:14,401
سوف آخذك إلى اللؤلؤة السوداء،

551
00:44:14,444 --> 00:44:16,111
ومعشوقتك الجميلة.

552
00:44:16,197 --> 00:44:18,198
هل بيننا اتفاق؟

553
00:44:21,701 --> 00:44:23,535
- متفق.
- متفق.

554
00:44:23,578 --> 00:44:24,745
أخرجني.

555
00:44:28,249 --> 00:44:32,044
- اسرع! شخص ما سوف يسمع ذلك.
- ليس بدون آثاري.

556
00:44:38,635 --> 00:44:40,135
نحن ذاهبون لسرقة السفينة؟

557
00:44:41,930 --> 00:44:42,930
تلك السفينة؟

558
00:44:43,014 --> 00:44:44,846
قائد.

559
00:44:44,931 --> 00:44:47,184
نحن ذاهبون للاستيلاء على تلك السفينة.

560
00:44:47,268 --> 00:44:48,353
مصطلح بحري.

561
00:44:49,022 --> 00:44:51,105
سؤال واحد حول عملك، يا فتى،

562
00:44:51,189 --> 00:44:52,606
أو ليس هناك فائدة من الذهاب.

563
00:44:52,691 --> 00:44:54,190
هذه الفتاة...

564
00:44:54,274 --> 00:44:56,984
...إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب
لإنقاذها؟

565
00:44:57,069 --> 00:44:58,405
سأموت من أجلها.

566
00:44:58,447 --> 00:44:59,654
أوه، جيد.

567
00:44:59,738 --> 00:45:01,740
لا داعي للقلق بعد ذلك.

568
00:45:20,761 --> 00:45:23,303
هذا إما جنون أو تألق.

569
00:45:24,098 --> 00:45:27,725
ومن اللافت للنظر كم مرة
هاتان السمتان متطابقتان.

570
00:45:57,379 --> 00:46:01,175
الجميع التزام الهدوء!
نحن نسيطر على السفينة.

571
00:46:01,259 --> 00:46:02,968
نعم! أفاست!

572
00:46:06,181 --> 00:46:08,515
لا يمكن أن يقود هذه السفينة رجلان.

573
00:46:09,392 --> 00:46:11,187
لن تتمكن أبدًا من الخروج من الخليج.

574
00:46:11,228 --> 00:46:12,853
الابن...

575
00:46:13,895 --> 00:46:16,731
...أنا الكابتن جاك سبارو.

576
00:46:16,815 --> 00:46:18,359
والدهاء؟

577
00:46:21,862 --> 00:46:22,862
كومودور!

578
00:46:22,905 --> 00:46:25,531
- سيد!
- إنهم يأخذون الشجعان!

579
00:46:27,203 --> 00:46:28,285
كومودور!

580
00:46:28,369 --> 00:46:30,704
إنهم يأخذون السفينة!

581
00:46:31,456 --> 00:46:34,041
سبارو وتيرنر!
إنهم يأخذون الشجعان!

582
00:46:34,083 --> 00:46:35,541
طفح جلدي، تيرنر.

583
00:46:35,626 --> 00:46:37,210
طفح جلدي جدا.

584
00:46:38,754 --> 00:46:42,967
أي أنه بلا شك،
أسوأ القراصنة رأيته في حياتي.

585
00:46:46,263 --> 00:46:47,554
هنا يأتون.

586
00:46:52,393 --> 00:46:54,644
أحضرها حولك!
أحضرها حولك!

587
00:47:01,193 --> 00:47:04,363
ابحث في كل مقصورة، في كل حجز،
وصولا الى الآسن.

588
00:47:17,502 --> 00:47:20,295
تحقق من الخلف!

589
00:47:20,380 --> 00:47:22,755
أيها البحارة، عودوا إلى المعترض!
الآن!

590
00:47:22,798 --> 00:47:24,174
بسرعة يا رجال

591
00:47:25,552 --> 00:47:26,843
قف!

592
00:47:29,262 --> 00:47:33,184
شكرا لك أيها العميد البحري
لتجهيزنا لإفساح الطريق.

593
00:47:33,268 --> 00:47:35,852
لقد كان لدينا وقتا عصيبا
منه بأنفسنا.

594
00:47:39,107 --> 00:47:41,148
قم بإعداد الشراع العلوي وقم بإزالة هذه الفوضى.

595
00:47:41,233 --> 00:47:43,776
مع الريح ربع شرقية
لن نقبض عليهم!

596
00:47:43,861 --> 00:47:46,780
لا أحتاج إلى ذلك. فقط احصل عليهم
في نطاق التسعات الطويلة.

597
00:47:46,865 --> 00:47:48,948
الأيدي، تعال! نفاد البنادق!

598
00:47:48,991 --> 00:47:50,367
اخرجوا البنادق!

599
00:47:50,451 --> 00:47:53,036
هل يجب أن نطلق النار على سفينتنا يا سيدي؟

600
00:47:53,120 --> 00:47:56,956
أفضل أن أراها في الجزء السفلي من
المحيط مما في أيدي القراصنة.

601
00:47:58,250 --> 00:48:01,586
كومودور! إنه معاق
سلسلة الدفة يا سيدي.

602
00:48:05,299 --> 00:48:07,300
التخلي عن السفينة!

603
00:48:11,138 --> 00:48:13,555
ترك العتاد
وورقة المنزل.

604
00:48:13,640 --> 00:48:16,100
يجب أن يكون هذا أفضل قرصان
لقد رأيت من أي وقت مضى.

605
00:48:17,312 --> 00:48:19,939
هكذا يبدو.

606
00:48:28,406 --> 00:48:30,489
عندما كنت فتى،
العيش في إنجلترا،

607
00:48:30,574 --> 00:48:32,451
ربتني والدتي بنفسها.

608
00:48:32,536 --> 00:48:34,494
بعد وفاتها، جئت إلى هنا،

609
00:48:34,579 --> 00:48:36,413
أبحث عن والدي.

610
00:48:37,873 --> 00:48:38,999
هل هذا صحيح؟

611
00:48:40,210 --> 00:48:41,752
والدي،

612
00:48:41,836 --> 00:48:43,211
بيل تيرنر؟

613
00:48:43,296 --> 00:48:46,883
في السجن، لم يكن الأمر إلا بعدك
علمت اسمي أنك وافقت على المساعدة.

614
00:48:46,967 --> 00:48:49,676
وبما أن هذا ما أردت،
لم أضغط على هذه المسألة.

615
00:48:49,719 --> 00:48:51,302
أنا لست مغفلا، جاك.

616
00:48:51,345 --> 00:48:53,346
كنت تعرف والدي.

617
00:48:59,520 --> 00:49:00,561
عرفته.

618
00:49:00,646 --> 00:49:03,565
ربما واحدة من القلائل
الذي عرفه باسم ويليام تورنر.

619
00:49:03,650 --> 00:49:07,069
الجميع اتصل به للتو
"Bootstrap" أو "Bootstrap Bill".

620
00:49:07,152 --> 00:49:08,152
بوتستراب؟

621
00:49:09,156 --> 00:49:11,573
رجل طيب.
قرصان جيد.

622
00:49:11,658 --> 00:49:13,743
أقسم أنك تشبهه تمامًا.

623
00:49:13,827 --> 00:49:14,868
هذا ليس صحيحا.

624
00:49:14,911 --> 00:49:16,704
وكان بحاراً تجارياً.

625
00:49:16,789 --> 00:49:19,039
رجل طيب ومحترم
الذي أطاع القانون.

626
00:49:19,123 --> 00:49:21,290
لقد كان قرصانًا دمويًا، سكاليواغ.

627
00:49:22,668 --> 00:49:25,379
والدي لم يكن القراصنة!

628
00:49:26,547 --> 00:49:28,547
ضعه بعيدًا يا بني.

629
00:49:28,632 --> 00:49:30,549
لا يستحق أن تتعرض للضرب مرة أخرى.

630
00:49:30,634 --> 00:49:31,761
أنت لم تهزمني.

631
00:49:31,845 --> 00:49:35,180
لقد تجاهلت قواعد الاشتباك.
في معركة عادلة، سأقتلك.

632
00:49:35,222 --> 00:49:38,057
هذا ليس حافزًا كبيرًا
بالنسبة لي للقتال بشكل عادل، أليس كذلك؟

633
00:49:45,399 --> 00:49:48,653
الآن طالما أنك فقط
معلقة هناك، انتبه.

634
00:49:48,737 --> 00:49:51,238
القواعد الوحيدة
ما يهم حقًا هو:

635
00:49:51,323 --> 00:49:55,200
ما يمكن أن يفعله الرجل،
وما لا يستطيع الرجل فعله.

636
00:49:55,910 --> 00:49:57,077
على سبيل المثال،

637
00:49:57,161 --> 00:50:00,287
يمكنك أن تقبل أن والدك
لقد كان قرصانًا ورجلًا صالحًا،

638
00:50:00,372 --> 00:50:01,415
أو لا تستطيع ذلك.

639
00:50:01,457 --> 00:50:05,002
القرصان يجري في دمك يا فتى
سيكون عليك التكيف مع ذلك يومًا ما.

640
00:50:05,877 --> 00:50:08,045
الآن، أنا، على سبيل المثال.
يمكنني أن أتركك تغرق،

641
00:50:08,088 --> 00:50:12,591
لكن لا أستطيع إحضار هذه السفينة إلى تورتوجا
كل ذلك من قبلي نيسيس. والدهاء؟

642
00:50:12,926 --> 00:50:13,927
لذا...

643
00:50:18,974 --> 00:50:22,309
هل يمكنك الإبحار تحت
أمر القراصنة؟

644
00:50:23,564 --> 00:50:24,895
أو لا تستطيع؟

645
00:50:27,607 --> 00:50:28,649
تورتوجا؟

646
00:50:28,735 --> 00:50:30,484
تورتوجا.

647
00:50:52,548 --> 00:50:54,968
والأهم من ذلك أنه كذلك بالفعل

648
00:50:55,011 --> 00:50:56,887
حياة حزينة لم يسبق لها مثيل
تنفس بعمق

649
00:50:56,971 --> 00:51:00,138
الباقة الحلوة المتكاثرة
هذا هو تورتوجا. والدهاء؟

650
00:51:01,893 --> 00:51:03,017
ماذا تعتقد؟

651
00:51:07,314 --> 00:51:08,398
سوف تستمر.

652
00:51:08,483 --> 00:51:12,485
سأخبرك يا صديقي، إذا كانت كل مدينة
في العالم كانوا مثل هذا،

653
00:51:12,569 --> 00:51:15,029
لن يشعر أي رجل بأنه غير مرغوب فيه.

654
00:51:16,991 --> 00:51:18,075
سكارليت!

655
00:51:19,994 --> 00:51:21,327
لست متأكدا من أنني أستحق ذلك.

656
00:51:23,121 --> 00:51:24,289
جيزيل!

657
00:51:24,332 --> 00:51:25,330
من كانت؟

658
00:51:25,414 --> 00:51:26,416
ماذا؟

659
00:51:28,710 --> 00:51:30,002
ربما كنت أستحق ذلك.

660
00:51:32,256 --> 00:51:35,382
لعنة عليك للتنفس ،
أنت أحمق الفك الركود!

661
00:51:37,718 --> 00:51:39,845
حب الأم!

662
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
جاك!

663
00:51:41,932 --> 00:51:45,060
يجب أن تعرف أفضل من ذلك
أيقظ الرجل عندما يكون نائما.

664
00:51:45,144 --> 00:51:49,022
- إنه سوء الحظ.
- ولحسن الحظ، أعرف كيفية مواجهته.

665
00:51:49,107 --> 00:51:52,399
الرجل الذي قام بالاستيقاظ يشتري
الرجل الذي كان نائما يشرب،

666
00:51:52,484 --> 00:51:55,903
والرجل الذي كان نائما يشرب
ذلك أثناء الاستماع إلى الاقتراح

667
00:51:55,987 --> 00:51:57,696
من الرجل الذي قام بالاستيقاظ.

668
00:51:59,865 --> 00:52:01,701
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

669
00:52:06,540 --> 00:52:08,792
انفجار! أنا مستيقظ بالفعل!

670
00:52:08,876 --> 00:52:10,251
كان ذلك من أجل الرائحة.

671
00:52:13,547 --> 00:52:14,546
ايه...

672
00:52:20,721 --> 00:52:22,220
إبقاء العين حادة.

673
00:52:29,354 --> 00:52:30,438
الآن...

674
00:52:30,523 --> 00:52:32,984
...ما هي الطبيعة
من هذا المشروع الخاص بك؟

675
00:52:34,818 --> 00:52:39,240
سأذهب خلف اللؤلؤة السوداء.

676
00:52:40,741 --> 00:52:42,242
أعرف أين سيكون،

677
00:52:42,286 --> 00:52:44,076
وأنا سأأخذها.

678
00:52:45,120 --> 00:52:46,122
جاك,

679
00:52:46,206 --> 00:52:48,498
إنها مهمة حمقاء!

680
00:52:48,583 --> 00:52:51,919
حسنا، أنت تعرف أفضل مني
حكايات اللؤلؤة السوداء!

681
00:52:51,962 --> 00:52:54,504
لهذا السبب أعرف
ما ينوي باربوسا القيام به.

682
00:52:55,090 --> 00:52:56,423
كل ما أحتاجه هو طاقم.

683
00:52:57,133 --> 00:52:59,133
ما سمعته يخبرني عن الكابتن باربوسا،

684
00:52:59,217 --> 00:53:02,220
إنه ليس رجلاً يعاني من الحمقى،
ولا عقد صفقة مع واحد!

685
00:53:02,263 --> 00:53:04,471
أود أن أقول أنه أمر جيد
أنا لست أحمق بعد ذلك.

686
00:53:04,557 --> 00:53:05,682
أثبت لي خطأ!

687
00:53:06,348 --> 00:53:09,687
ما الذي يجعلك تعتقد أن باربوسا
سوف يتخلى عن سفينته لك؟

688
00:53:09,771 --> 00:53:13,106
دعنا نقول فقط
إنها مسألة نفوذ، أليس كذلك؟

689
00:53:16,485 --> 00:53:17,777
جلالة الملك؟

690
00:53:19,947 --> 00:53:20,989
مم.

691
00:53:21,073 --> 00:53:22,448
هاه؟

692
00:53:22,490 --> 00:53:23,617
همم...

693
00:53:23,701 --> 00:53:24,701
مم-هم-هم.

694
00:53:29,332 --> 00:53:30,332
الطفل؟

695
00:53:31,918 --> 00:53:34,920
هذا هو الطفل
من Bootstrap بيل تورنر.

696
00:53:36,005 --> 00:53:38,466
طفله الوحيد. والدهاء؟

697
00:53:38,550 --> 00:53:40,467
هل هو الآن؟

698
00:53:43,430 --> 00:53:45,806
الرافعة المالية، يقول لك.

699
00:53:45,890 --> 00:53:48,475
أعتقد أنني أشعر
تغيير في الريح، يقول أنا.

700
00:53:48,558 --> 00:53:50,310
- مم.
- سأجد لنا طاقما.

701
00:53:50,353 --> 00:53:53,270
لا بد أن يكون هناك بعض البحارة
على هذه الصخرة، مجنون مثلك.

702
00:53:53,314 --> 00:53:55,690
لا يسع المرء إلا أن يأمل.

703
00:53:55,775 --> 00:53:58,524
- خذ ما تستطيع!
- لا تعطي شيئا مرة أخرى!

704
00:54:23,385 --> 00:54:25,178
سوف تتناول العشاء مع القبطان

705
00:54:25,221 --> 00:54:27,597
ويطلب منك ارتداء هذا.

706
00:54:28,556 --> 00:54:32,143
أخبر الكابتن أنني "غير راغب".
للاستجابة لطلبه."

707
00:54:33,311 --> 00:54:35,563
قال أنك ستقول ذلك.

708
00:54:35,648 --> 00:54:38,024
وقال أيضاً: إذا كان الأمر كذلك..

709
00:54:38,109 --> 00:54:39,858
...سوف تتناول الطعام مع الطاقم،

710
00:54:39,901 --> 00:54:41,736
وسوف تكون عاريا.

711
00:54:48,160 --> 00:54:49,285
بخير.

712
00:55:05,927 --> 00:55:09,515
ليست هناك حاجة للوقوف في الحفل
لا دعوة لإقناع أي شخص.

713
00:55:09,558 --> 00:55:11,933
يجب أن تكون جائعا.

714
00:55:29,367 --> 00:55:30,575
جرب النبيذ.

715
00:55:35,415 --> 00:55:38,417
والتفاح. واحد من هؤلاء المقبلين.

716
00:55:46,718 --> 00:55:48,385
انها مسمومة.

717
00:55:49,929 --> 00:55:52,264
لن يكون هناك أي معنى
أن يقتلك.

718
00:55:52,307 --> 00:55:55,767
ثم أطلق سراحي. لديك حلية الخاصة بك.
أنا لا قيمة لها بعد الآن بالنسبة لك.

719
00:55:59,774 --> 00:56:01,815
أنت لا تعرف ما هذا،

720
00:56:01,900 --> 00:56:03,276
هل أنت؟

721
00:56:03,361 --> 00:56:05,610
إنها ميدالية القراصنة.

722
00:56:05,652 --> 00:56:07,737
هذا هو الذهب الأزتيك.

723
00:56:08,615 --> 00:56:11,407
واحدة من 882 قطعة متطابقة

724
00:56:11,450 --> 00:56:15,037
لقد سلموا في صندوق حجري
لكورتيس نفسه.

725
00:56:16,123 --> 00:56:20,334
دفع الدية لوقف المذبحة
فضربهم بجيوشه.

726
00:56:20,418 --> 00:56:24,254
لكن جشع كورتيس كان لا يشبع.

727
00:56:24,297 --> 00:56:27,798
هكذا الآلهة الوثنية
يوضع على الذهب...

728
00:56:29,678 --> 00:56:31,304
.. لعنة رهيبة .

729
00:56:32,931 --> 00:56:37,184
أي فانٍ يزيل لكن
قطعة واحدة من ذلك الصندوق الحجري...

730
00:56:38,187 --> 00:56:40,646
...سوف يعاقب إلى الأبد.

731
00:56:42,941 --> 00:56:46,319
أنا بالكاد أؤمن بقصص الأشباح
هل هناك المزيد يا كابتن باربوسا؟

732
00:56:46,404 --> 00:56:47,655
نعم.

733
00:56:48,448 --> 00:56:51,991
هذا بالضبط ما اعتقدته
عندما قيل لنا الحكاية لأول مرة.

734
00:56:52,034 --> 00:56:54,953
دفن في جزيرة الموتى
ما لا يمكن العثور عليه،

735
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
باستثناء أولئك الذين يعرفون مكانه.

736
00:56:58,581 --> 00:56:59,915
العثور عليه، فعلنا.

737
00:57:01,585 --> 00:57:02,918
يكون هناك الصدر.

738
00:57:03,002 --> 00:57:04,797
في الداخل يكون الذهب.

739
00:57:05,755 --> 00:57:08,173
وأخذناهم جميعا!

740
00:57:08,217 --> 00:57:10,218
لقد أنفقناها وتاجرنا بها،

741
00:57:10,302 --> 00:57:11,970
وأفسدتهم بعيدًا

742
00:57:12,012 --> 00:57:14,763
على الشراب والطعام
وشركة ممتعة.

743
00:57:14,847 --> 00:57:16,850
كلما تنازلنا عنهم أكثر،

744
00:57:16,892 --> 00:57:19,561
كلما أدركنا أكثر..

745
00:57:20,855 --> 00:57:23,022
...المشروب لن يرضي.

746
00:57:24,275 --> 00:57:27,026
تحول الطعام إلى رماد في أفواهنا..

747
00:57:27,694 --> 00:57:30,279
...وكل الصحبة الممتعة
في العالم

748
00:57:30,363 --> 00:57:32,365
لا يمكن أن يخفف شهوتنا.

749
00:57:34,243 --> 00:57:37,036
نحن رجال ملعونون يا آنسة تيرنر.

750
00:57:38,790 --> 00:57:41,459
لقد أجبرنا الجشع على ذلك، لكن الآن...

751
00:57:41,543 --> 00:57:44,877
.. نحن مستهلكون به.

752
00:57:56,056 --> 00:57:58,974
هناك طريقة واحدة يمكننا من خلالها إنهاء لعنتنا.

753
00:58:03,063 --> 00:58:06,023
جميع القطع المتناثرة
من ذهب الأزتيك

754
00:58:06,065 --> 00:58:07,483
يجب استعادتها،

755
00:58:07,567 --> 00:58:09,986
والدماء تسدد.

756
00:58:12,740 --> 00:58:14,115
شكرا لكم،

757
00:58:14,200 --> 00:58:16,327
لدينا القطعة النهائية.

758
00:58:18,370 --> 00:58:20,662
والدم الذي يجب سداده؟

759
00:58:20,747 --> 00:58:23,249
لهذا السبب ليس هناك أي معنى
أن يقتلك.

760
00:58:24,043 --> 00:58:25,042
حتى الآن.

761
00:58:27,086 --> 00:58:28,588
تفاحة؟

762
00:58:31,134 --> 00:58:33,593
هاهاها. هاه!

763
00:58:33,636 --> 00:58:36,553
أرغ!

764
00:58:36,596 --> 00:58:38,139
لا!

765
00:58:45,439 --> 00:58:46,439
أنا فضولي.

766
00:58:46,524 --> 00:58:49,441
بعد قتلي ما هو
كنت تخطط للقيام بعد ذلك؟

767
00:59:53,007 --> 00:59:55,216
ينظر!

768
00:59:55,301 --> 00:59:58,219
ضوء القمر يظهر لنا
لما نحن عليه حقا.

769
00:59:59,011 --> 01:00:02,265
نحن لسنا من بين الأحياء
ولذا لا يمكننا أن نموت.

770
01:00:02,349 --> 01:00:04,015
ولكننا أيضًا لم نموت.

771
01:00:05,268 --> 01:00:09,063
لقد كنت أشعر بالعطش لفترة طويلة
وغير قادر على إخمادها.

772
01:00:09,148 --> 01:00:11,523
لقد كنت أتضور جوعا حتى الموت منذ وقت طويل،

773
01:00:11,608 --> 01:00:13,233
ولم يمت!

774
01:00:13,859 --> 01:00:15,653
لا أشعر بأي شيء.

775
01:00:16,446 --> 01:00:19,364
ولا الريح على وجهي،
ولا رذاذ البحر..

776
01:00:20,783 --> 01:00:22,950
...ولا دفء جسد المرأة.

777
01:00:23,953 --> 01:00:28,458
من الأفضل أن تبدأ بالإيمان
في قصص الأشباح يا آنسة ترنر

778
01:00:28,542 --> 01:00:29,540
أنت في واحد!

779
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
ما الذي تنظر إليه؟
العودة إلى العمل!

780
01:00:59,782 --> 01:01:01,449
تسلم عيونك يا كابتن

781
01:01:01,533 --> 01:01:04,451
كلهم،
الأيدي الأمينة أمام الصاري.

782
01:01:04,535 --> 01:01:07,746
كل رجل يستحق ملحه...

783
01:01:07,789 --> 01:01:09,832
...ومجنون للتمهيد.

784
01:01:09,917 --> 01:01:12,752
إذًا هذا هو طاقمك السليم؟

785
01:01:18,592 --> 01:01:19,592
أنت أيها البحار!

786
01:01:19,677 --> 01:01:21,052
القطن يا سيدي.

787
01:01:21,095 --> 01:01:22,886
السيد كوتون.

788
01:01:22,929 --> 01:01:26,264
هل لديك الشجاعة والثبات
لمتابعة الأوامر والبقاء على حق

789
01:01:26,349 --> 01:01:27,934
في مواجهة الخطر والموت؟

790
01:01:27,976 --> 01:01:29,685
السيد كوتون!

791
01:01:29,768 --> 01:01:30,895
أجب يا رجل!

792
01:01:30,938 --> 01:01:32,355
إنه أخرس يا سيدي.

793
01:01:32,439 --> 01:01:34,149
لقد تم قطع لسان الشيطان المسكين.

794
01:01:34,234 --> 01:01:36,274
لذلك قام بتدريب الببغاء
للتحدث نيابة عنه.

795
01:01:36,359 --> 01:01:38,237
لم يتوصل أحد بعد إلى كيفية ذلك.

796
01:01:41,447 --> 01:01:43,074
ببغاء السيد كوتون.

797
01:01:44,075 --> 01:01:45,576
نفس السؤال.

798
01:01:45,619 --> 01:01:48,371
- الرياح في أشرعتك.
- الرياح في أشرعتك.

799
01:01:49,499 --> 01:01:51,581
في الغالب، نعتقد أن هذا يعني "نعم".

800
01:01:51,624 --> 01:01:53,128
بالطبع يفعل.

801
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
راضي؟

802
01:01:55,170 --> 01:01:57,171
حسنًا، لقد أثبتت أنهم مجانين!

803
01:01:57,256 --> 01:01:59,132
وما الفائدة لنا؟

804
01:02:09,643 --> 01:02:10,726
أناماريا!

805
01:02:12,646 --> 01:02:14,981
أفترض أنك لا تستحق
هذا أيضًا.

806
01:02:15,065 --> 01:02:16,982
لا، هذا الشخص الذي أستحقه.

807
01:02:17,024 --> 01:02:18,776
لقد سرقت قاربي!

808
01:02:18,819 --> 01:02:19,901
في الحقيقة...

809
01:02:21,989 --> 01:02:24,365
مقترضة. الاقتراض دون إذن ،

810
01:02:24,451 --> 01:02:27,033
ولكن بكل نية
لإعادته إليك.

811
01:02:27,118 --> 01:02:28,535
لكنك لم تفعل!

812
01:02:28,619 --> 01:02:29,995
سوف تحصل على واحد آخر!

813
01:02:31,373 --> 01:02:32,373
أنا سوف!

814
01:02:32,458 --> 01:02:33,832
أفضل.

815
01:02:33,916 --> 01:02:35,833
أفضل!

816
01:02:35,917 --> 01:02:37,503
- هذا!
- ماذا؟

817
01:02:40,215 --> 01:02:41,382
هذا؟

818
01:02:44,844 --> 01:02:46,554
نعم. هذا.

819
01:02:46,638 --> 01:02:48,221
- ماذا تقول لك؟
- نعم!

820
01:02:48,306 --> 01:02:49,681
نعم!

821
01:02:49,766 --> 01:02:51,766
المراسي بعيدا!

822
01:02:51,850 --> 01:02:54,060
لا، لا، لا، لا، لا!
إنه حظ سيء مخيف

823
01:02:54,145 --> 01:02:55,646
لإحضار امرأة على متن السفينة، يا سيدي.

824
01:02:55,689 --> 01:02:58,356
سيكون الأمر أسوأ بكثير عدم وجودها.

825
01:03:32,059 --> 01:03:35,101
كيف يمكننا الإبحار إلى جزيرة
التي لا يمكن لأحد أن يجدها،

826
01:03:35,186 --> 01:03:37,646
مع البوصلة التي لا تعمل؟

827
01:03:37,730 --> 01:03:39,690
نعم، البوصلة لا تشير إلى الشمال

828
01:03:39,733 --> 01:03:42,566
لكننا لا نحاول
للعثور على الشمال، أليس كذلك؟

829
01:03:53,246 --> 01:03:55,622
ينبغي علينا إسقاط القماش، يا سيدي.

830
01:03:55,706 --> 01:03:57,748
يمكنها الصمود لفترة أطول قليلاً.

831
01:03:59,960 --> 01:04:03,506
ما الذي في رأسك والذي وضعك
في مثل هذا المزاج الجيد، أيها الكابتن؟

832
01:04:03,590 --> 01:04:05,590
نحن اللحاق بالركب.

833
01:04:20,607 --> 01:04:22,607
حان وقت الرحيل يا بوبت.

834
01:05:18,165 --> 01:05:22,584
الموتى لا يروون حكايات...

835
01:05:25,129 --> 01:05:27,798
يبث البرد في العظام،
كم عدد البحارة الشرفاء

836
01:05:27,841 --> 01:05:29,674
وقد ادعى هذا المقطع.

837
01:05:45,149 --> 01:05:47,525
كيف يتم ذلك جاك
جاء بهذه البوصلة؟

838
01:05:47,568 --> 01:05:50,779
لا يُعرف الكثير عن جاك سبارو
'قبل أن يظهر في تورتوجا

839
01:05:50,863 --> 01:05:53,532
مع العقل لمتابعة
كنز جزيرة مويرتي.

840
01:05:53,617 --> 01:05:54,866
كان ذلك قبل أن أقابله،

841
01:05:54,951 --> 01:05:57,117
مرة أخرى عندما كان الكابتن
من اللؤلؤة السوداء.

842
01:05:57,995 --> 01:05:58,996
ماذا؟

843
01:06:02,668 --> 01:06:04,126
ولم يذكر ذلك.

844
01:06:04,210 --> 01:06:06,461
إنه يلعب الأشياء بشكل أقرب إلى السترة الآن.

845
01:06:06,545 --> 01:06:08,631
وكان ذلك درسًا صعبًا تعلمته.

846
01:06:08,715 --> 01:06:11,592
ثلاثة أيام في المشروع،
يقول الرفيق الأول

847
01:06:11,676 --> 01:06:14,761
"كل شيء هو حصة متساوية.
وينبغي أن يعني الموقع

848
01:06:14,845 --> 01:06:18,224
ومن الكنز أيضاً"
لذلك تخلى جاك عن المحامل.

849
01:06:18,392 --> 01:06:20,559
في تلك الليلة، كان هناك تمرد.

850
01:06:21,602 --> 01:06:24,271
لقد تقطعت بهم السبل بجاك على جزيرة
وتركوه ليموت.

851
01:06:24,356 --> 01:06:27,024
ولكن ليس قبل أن يفعل ذلك
جن جنونه مع الحرارة.

852
01:06:28,734 --> 01:06:30,403
اه...

853
01:06:31,113 --> 01:06:33,532
إذن هذا هو السبب وراء كل...

854
01:06:35,574 --> 01:06:37,283
السبب ليس له علاقة بالأمر.

855
01:06:38,245 --> 01:06:40,413
الآن، ويل، عندما تقطعت السبل القراصنة،

856
01:06:40,497 --> 01:06:43,249
لقد حصل على مسدس برصاصة واحدة.
طلقة واحدة...

857
01:06:43,291 --> 01:06:46,626
حسنًا، هذا لن يجدي نفعًا في الصيد،
ولا ليتم إنقاذهم.

858
01:06:46,711 --> 01:06:49,922
ولكن بعد ثلاثة أسابيع
من بطن جائع وعطش،

859
01:06:49,965 --> 01:06:53,342
يبدأ هذا المسدس في النظر
ودية حقيقية.

860
01:06:53,427 --> 01:06:55,428
لكن جاك، لقد هرب من الجزيرة،

861
01:06:55,512 --> 01:06:57,095
ولا يزال لديه تلك اللقطة الواحدة.

862
01:06:57,179 --> 01:06:59,764
أوه، ومع ذلك، فهو لن يستخدمه،
انقاذ على رجل واحد.

863
01:07:00,766 --> 01:07:02,809
رفيقه الأول المتمرد.

864
01:07:02,893 --> 01:07:04,853
- باربوسا.
- نعم.

865
01:07:06,105 --> 01:07:09,066
- كيف خرج جاك من الجزيرة؟
- حسنا، سأخبرك.

866
01:07:09,109 --> 01:07:11,236
وخرج إلى المياه الضحلة،

867
01:07:11,279 --> 01:07:13,862
فانتظر هناك ثلاثة أيام
وثلاث ليال

868
01:07:13,947 --> 01:07:17,783
حتى جميع أنواع الكائنات البحرية
تأقلمت مع وجوده.

869
01:07:18,784 --> 01:07:20,327
وفي صباح الرابع

870
01:07:20,412 --> 01:07:24,540
لقد قام بربط زوج من السلاحف البحرية،
ربطتهم معًا وصنعت طوفًا.

871
01:07:26,793 --> 01:07:29,209
- قام بربط زوج من السلاحف البحرية.
- نعم.

872
01:07:29,294 --> 01:07:30,588
السلاحف البحرية!

873
01:07:32,841 --> 01:07:34,841
ماذا استخدم للحبل؟

874
01:07:39,806 --> 01:07:41,389
شعر الإنسان.

875
01:07:42,391 --> 01:07:43,808
من ظهري.

876
01:07:44,976 --> 01:07:46,353
ترك المرساة!

877
01:07:46,438 --> 01:07:48,813
خفض خط المرساة!

878
01:07:48,898 --> 01:07:51,315
أنا والسيد الشاب ترنر سنذهب إلى الشاطئ.

879
01:07:51,941 --> 01:07:53,069
قبطان.

880
01:07:53,153 --> 01:07:54,861
ماذا لو حدث الأسوأ؟

881
01:07:55,739 --> 01:07:58,240
- حافظ على الكود.
- نعم. الكود.

882
01:08:24,059 --> 01:08:25,225
يتحرك.

883
01:08:25,309 --> 01:08:27,310
عشر سنوات من اكتناز الغنيمة!

884
01:08:27,353 --> 01:08:29,853
والآن يمكننا أخيرًا إنفاقها!

885
01:08:32,692 --> 01:08:33,692
أوه.

886
01:08:37,196 --> 01:08:39,990
بمجرد أن ننتهي من اللعنة،
سنكون رجالاً أغنياء..

887
01:08:40,700 --> 01:08:44,409
... ويمكنك شراء العين ماذا
يناسب فعلا ومصنوع من الزجاج.

888
01:08:44,494 --> 01:08:47,414
هذا واحد لا منشقة
شيء فظيع!

889
01:08:47,499 --> 01:08:49,708
توقف عن فركه!

890
01:08:50,834 --> 01:08:51,960
أوه!

891
01:09:09,354 --> 01:09:12,398
ما هو الرمز الذي يجب على جيبس الاحتفاظ به
إذا كان ينبغي أن يحدث الأسوأ؟

892
01:09:12,440 --> 01:09:14,732
رمز القراصنة.

893
01:09:14,818 --> 01:09:16,234
أي رجل يتخلف...

894
01:09:16,277 --> 01:09:18,611
... متروك.

895
01:09:19,948 --> 01:09:22,241
لا يوجد أبطال بين اللصوص، أليس كذلك؟

896
01:09:22,953 --> 01:09:26,036
كما تعلمون، ل وجود
هذه النظرة القاتمة للقراصنة،

897
01:09:26,079 --> 01:09:28,997
أنت جيد في طريقك
لتصبح واحدة.

898
01:09:29,499 --> 01:09:31,083
أخرج رجلاً من السجن..

899
01:09:32,419 --> 01:09:34,919
...قاد سفينة من الأسطول،

900
01:09:34,962 --> 01:09:37,506
أبحر مع طاقم القرصان
من تورتوجا...

901
01:09:39,676 --> 01:09:42,927
…وأنت تماما
مهووس بالكنز!

902
01:09:45,682 --> 01:09:46,807
هذا ليس صحيحا.

903
01:09:47,517 --> 01:09:49,267
أنا لست مهووسا بالكنز.

904
01:09:56,484 --> 01:09:59,235
ليس كل الكنوز
هو الفضة والذهب، رفيقة.

905
01:09:59,278 --> 01:10:01,322
أيها السادة، لقد حان الوقت!

906
01:10:01,406 --> 01:10:02,616
يا هلا!

907
01:10:02,700 --> 01:10:04,825
الخلاص قريب!

908
01:10:04,910 --> 01:10:06,326
نعم!

909
01:10:06,410 --> 01:10:09,121
- عذابنا اقترب من نهايته!
- إليزابيث.

910
01:10:09,789 --> 01:10:12,666
لمدة عشر سنوات،
لقد اختبرنا وحاولنا،

911
01:10:12,750 --> 01:10:14,376
وكل رجل منكم هنا

912
01:10:14,461 --> 01:10:17,463
لقد أثبت همته أكثر من 100 مرة.

913
01:10:17,505 --> 01:10:19,798
و100 مرة أخرى!

914
01:10:19,841 --> 01:10:21,925
نعم!

915
01:10:21,967 --> 01:10:23,552
لقد عانت، لقد عانت!

916
01:10:24,303 --> 01:10:26,138
لقد عاقبنا،

917
01:10:26,181 --> 01:10:27,722
الكثير منا،

918
01:10:27,806 --> 01:10:31,142
لا يتناسب مع جريمتنا!

919
01:10:31,228 --> 01:10:33,020
يمين!

920
01:10:33,104 --> 01:10:34,312
ها هو!

921
01:10:37,983 --> 01:10:41,612
كنز كورتيس الملعون نفسه.

922
01:10:43,613 --> 01:10:46,158
كل قطعة أخيرة ضلت طريقها،

923
01:10:46,201 --> 01:10:47,952
لقد عدنا.

924
01:10:47,994 --> 01:10:49,702
حفظ لهذا!

925
01:10:49,787 --> 01:10:51,205
- نعم!
- جاك!

926
01:10:51,289 --> 01:10:53,916
ليس بعد!

927
01:10:54,000 --> 01:10:56,501
سننتظر اللحظة المناسبة.

928
01:10:56,585 --> 01:10:59,336
...اليأس
من العثور على معشوقة من أي وقت مضى.

929
01:10:59,379 --> 01:11:01,216
متى ذلك؟

930
01:11:01,300 --> 01:11:04,009
عندما يكون من أعظم الربح بالنسبة لك؟

931
01:11:04,052 --> 01:11:05,385
هل لي أن أسألك شيئا؟

932
01:11:06,762 --> 01:11:09,097
هل سبق لك أن أعطيتك
سبب عدم الثقة بي؟

933
01:11:10,475 --> 01:11:11,474
هل لنا معروفا.

934
01:11:11,517 --> 01:11:13,643
أعلم أن الأمر صعب عليك،

935
01:11:13,686 --> 01:11:15,728
ولكن من فضلك، ابقَ هنا،

936
01:11:15,813 --> 01:11:18,690
وحاول ألا تفعل أي شيء غبي.

937
01:11:21,360 --> 01:11:23,862
ومن فينا
وقد دفع ذبيحة الدم

938
01:11:23,947 --> 01:11:26,198
- المستحقة للآلهة الوثنية؟
- نعم!

939
01:11:26,283 --> 01:11:29,118
ودماء من يجب أن تُدفع بعد؟

940
01:11:29,202 --> 01:11:30,868
لها!

941
01:11:33,038 --> 01:11:37,624
أنت تعرف أول شيء سأذهب إليه
ما العمل بعد رفع اللعنة؟

942
01:11:39,962 --> 01:11:43,381
أكل بوشل كامل من التفاح!

943
01:11:51,140 --> 01:11:53,141
بدأ بالدم،

944
01:11:53,225 --> 01:11:55,227
بالدم التراجع.

945
01:11:59,689 --> 01:12:00,733
آسف، جاك.

946
01:12:00,817 --> 01:12:03,358
لن أكون نفوذك.

947
01:12:12,577 --> 01:12:14,745
هذا كل شيء؟

948
01:12:14,787 --> 01:12:16,457
النفايات لا.

949
01:12:54,453 --> 01:12:55,787
هل نجحت؟

950
01:12:55,829 --> 01:12:58,706
- لا أشعر بأي اختلاف.
- كيف نقول؟

951
01:13:05,797 --> 01:13:07,299
أنت لست ميتا!

952
01:13:08,343 --> 01:13:10,844
لا.

953
01:13:10,929 --> 01:13:12,261
لقد أطلق النار علي!

954
01:13:12,304 --> 01:13:15,849
لم ينجح الأمر!
وما زالت اللعنة علينا!

955
01:13:20,939 --> 01:13:23,400
أنت! خادمة! والدك،
ماذا كان اسمه؟

956
01:13:23,484 --> 01:13:25,734
هل كان والدك ويليام تورنر؟

957
01:13:26,069 --> 01:13:27,318
لا.

958
01:13:27,361 --> 01:13:30,864
أين طفله؟ الطفل الذي أبحر
من إنجلترا منذ ثماني سنوات؟

959
01:13:30,949 --> 01:13:33,992
الطفل الذي تجري في عروقه
دماء ويليام تورنر؟

960
01:13:34,076 --> 01:13:35,327
أين؟

961
01:13:41,708 --> 01:13:42,876
أنتما الإثنان!

962
01:13:44,001 --> 01:13:46,088
- لقد أحضرت لنا الشخص الخطأ!
- نعم!

963
01:13:47,047 --> 01:13:48,047
لا!

964
01:13:48,801 --> 01:13:51,509
كان لديها الميدالية!
إنها في السن المناسب!

965
01:13:51,594 --> 01:13:54,221
قالت اسمها
كان تورنر. لقد سمعتها!

966
01:13:56,099 --> 01:13:58,767
- أعتقد أنها كذبت علينا!
- نعم!

967
01:14:00,018 --> 01:14:02,353
لقد أحضرتنا إلى هنا من أجل لا شيء!

968
01:14:02,396 --> 01:14:06,524
لن آخذ سؤالاً أو ثانية
التخمينات، ليس منك يا سيد تويج!

969
01:14:06,567 --> 01:14:10,864
من يقع اللوم عليه؟ كل قرار
لقد قادتنا من سيء إلى أسوأ!

970
01:14:13,074 --> 01:14:15,659
أنت الذي أرسلت
التمهيد إلى الأعماق!

971
01:14:15,702 --> 01:14:16,701
نعم!

972
01:14:19,496 --> 01:14:22,081
وأنت الذي أحضرتنا
هنا في المقام الأول!

973
01:14:23,877 --> 01:14:26,544
إذا تجرأ أي جبان هنا على تحديي،
دعه يتكلم!

974
01:14:28,839 --> 01:14:30,757
أقول، لقد قطعنا حلقها،

975
01:14:30,842 --> 01:14:32,467
وسفك كل دمها!

976
01:14:32,551 --> 01:14:33,552
فقط في حالة.

977
01:14:33,595 --> 01:14:35,052
- نعم!
- نعم!

978
01:14:35,137 --> 01:14:37,680
نعم!

979
01:14:43,645 --> 01:14:44,896
الميدالية!

980
01:14:44,938 --> 01:14:46,231
لقد أخذته!

981
01:14:46,273 --> 01:14:50,777
اذهب خلفها،
أنت حزمة عاجزة من الناكرين للجميل!

982
01:14:56,366 --> 01:14:59,368
- أين المجاديف؟
- لا يوجد مجاذيف!

983
01:14:59,411 --> 01:15:02,247
لقد اختفت المجاديف!
العثور عليهم!

984
01:15:11,340 --> 01:15:13,091
أنت!

985
01:15:14,426 --> 01:15:16,094
من المفترض أن تكون ميتاً!

986
01:15:16,137 --> 01:15:17,471
أليس كذلك؟

987
01:15:19,431 --> 01:15:20,431
أوه.

988
01:15:27,523 --> 01:15:28,980
بوه لا ليم.

989
01:15:30,361 --> 01:15:32,611
بوه لا لي لاي لول.

990
01:15:35,198 --> 01:15:36,822
باه لي ني...

991
01:15:36,907 --> 01:15:39,659
...الجزر الأبيض... بارسلي...

992
01:15:39,744 --> 01:15:41,744
...par... شريك، عفوا...

993
01:15:41,787 --> 01:15:42,786
بارلي؟

994
01:15:42,870 --> 01:15:44,705
هذا هو واحد! بارلي!

995
01:15:45,457 --> 01:15:46,458
بارلي!

996
01:15:46,501 --> 01:15:47,793
بارلي؟!

997
01:15:49,044 --> 01:15:52,839
اللعنة إلى الأعماق مهما كان
فكر لحم الضأن في التفاوض!

998
01:15:54,466 --> 01:15:56,759
سيكون ذلك الفرنسيين.

999
01:16:08,564 --> 01:16:09,773
ليس المزيد من القراصنة!

1000
01:16:09,816 --> 01:16:11,857
مرحبًا بك على متن السفينة، آنسة إليزابيث.

1001
01:16:12,819 --> 01:16:14,025
السيد جيبس؟

1002
01:16:14,736 --> 01:16:16,028
يا فتى، أين يكون جاك؟

1003
01:16:17,155 --> 01:16:19,658
جاك؟ جاك سبارو؟

1004
01:16:20,908 --> 01:16:22,410
لقد تخلف عن الركب.

1005
01:16:29,959 --> 01:16:31,503
حافظ على الكود!

1006
01:16:32,754 --> 01:16:35,547
- وزن المرساة!
- ارفع الأشرعة!

1007
01:16:35,631 --> 01:16:37,300
انقسام سريع، أيها الديبيز!

1008
01:16:43,514 --> 01:16:46,559
كيف الحرائق
هل خرجت من تلك الجزيرة؟

1009
01:16:47,936 --> 01:16:51,396
عندما هجرتني
تلك الأرض المهجورة،

1010
01:16:51,480 --> 01:16:53,859
لقد نسيت واحدة
شيء مهم جداً يا صديقي

1011
01:16:55,443 --> 01:16:57,861
أنا الكابتن جاك سبارو.

1012
01:16:57,903 --> 01:17:01,532
آه، حسنًا، لن أكون كذلك
ارتكاب ذلك الخطأ...

1013
01:17:01,575 --> 01:17:02,784
... مرة أخرى.

1014
01:17:03,577 --> 01:17:07,037
أيها السادة، تتذكرون جميعا
الكابتن جاك سبارو؟

1015
01:17:07,121 --> 01:17:08,330
نعم.

1016
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
اقتله.

1017
01:17:11,251 --> 01:17:13,918
دماء الفتاة لم تنجح، أليس كذلك؟

1018
01:17:16,591 --> 01:17:17,757
امسك النار الخاص بك!

1019
01:17:24,389 --> 01:17:26,933
هل تعرفون دم من نحتاجه؟

1020
01:17:28,645 --> 01:17:30,519
أعرف دم من تحتاجينه.

1021
01:17:37,654 --> 01:17:40,236
أي نوع من الرجل
يتاجر بحياة الرجل لسفينة؟

1022
01:17:40,321 --> 01:17:41,573
قرصان.

1023
01:17:42,740 --> 01:17:44,077
هنا.

1024
01:17:44,161 --> 01:17:45,869
دعني.

1025
01:17:45,912 --> 01:17:47,413
شكرًا لك.

1026
01:17:48,790 --> 01:17:51,374
قلت أنك أعطيت باربوسا
اسمي كما لك.

1027
01:17:53,252 --> 01:17:54,252
لماذا؟

1028
01:17:57,589 --> 01:17:58,880
لا أعرف.

1029
01:18:00,843 --> 01:18:03,053
أنا آسف. أيدي حداد.

1030
01:18:03,096 --> 01:18:07,683
- أعرف أنهم الخام.
- لا...أعني نعم هم كذلك، لكن...

1031
01:18:10,143 --> 01:18:11,936
لكن لا تتوقف.

1032
01:18:20,445 --> 01:18:21,862
إليزابيث!

1033
01:18:37,797 --> 01:18:39,131
انها لك.

1034
01:18:43,552 --> 01:18:46,972
اعتقدت أنني فقدته
اليوم الذي أنقذوني فيه.

1035
01:18:47,014 --> 01:18:48,472
لقد كانت هدية من والدي.

1036
01:18:48,515 --> 01:18:50,642
أرسله لي.

1037
01:18:56,315 --> 01:18:57,857
لماذا أخذته؟

1038
01:18:59,985 --> 01:19:02,737
لأنني كنت خائفا
أنك كنت القراصنة.

1039
01:19:04,322 --> 01:19:06,115
لكان ذلك فظيعًا.

1040
01:19:09,578 --> 01:19:11,370
لم يكن دمك الذي يحتاجونه.

1041
01:19:14,166 --> 01:19:16,418
لقد كان دم والدي.

1042
01:19:18,879 --> 01:19:21,464
دمي.

1043
01:19:26,387 --> 01:19:27,762
دماء القراصنة.

1044
01:19:27,846 --> 01:19:29,972
ويل، أنا آسف جدا.
رجائاً أعطني.

1045
01:19:43,321 --> 01:19:46,947
لذلك تتوقع أن تتركني واقفاً
بعض الشواطئ، مع لا شيء سوى اسم

1046
01:19:47,032 --> 01:19:52,369
وكلمتك هي التي أحتاجها،
وأشاهدك تبحر بعيدا في سفينتي؟

1047
01:19:52,454 --> 01:19:53,621
لا.

1048
01:19:53,705 --> 01:19:57,833
أتوقع أن أتركك واقفا على بعض
شاطئ بدون اسم على الإطلاق،

1049
01:19:57,876 --> 01:19:59,961
يراقبني وأنا أبحر بعيدًا على متن سفينتي،

1050
01:20:00,046 --> 01:20:02,922
ثم سأصرخ
الاسم يعود لك.

1051
01:20:03,006 --> 01:20:04,340
والدهاء؟

1052
01:20:04,382 --> 01:20:07,426
هذا لا يزال يترك المشكلة
من وقوفي على أحد الشواطئ،

1053
01:20:07,511 --> 01:20:11,347
بلا شيء سوى اسمك وكلمتك
إنه الشخص الذي أحتاجه.

1054
01:20:12,389 --> 01:20:13,724
منا نحن الإثنان،

1055
01:20:13,809 --> 01:20:17,603
أنا الوحيد الذي
لم يرتكب تمرد

1056
01:20:17,687 --> 01:20:21,689
ولذلك كلامي هو
الشخص الذي سنثق به.

1057
01:20:21,732 --> 01:20:23,485
على الرغم من ...

1058
01:20:23,569 --> 01:20:26,195
أفترض أنني يجب أن أشكرك
لأنه في الواقع،

1059
01:20:26,238 --> 01:20:28,530
لو لم تكن قد خنتني
وتركتني أموت

1060
01:20:29,573 --> 01:20:33,870
سيكون لدي حصة متساوية
في تلك اللعنة، نفس مثلك.

1061
01:20:33,913 --> 01:20:35,287
عالم مضحك، أليس كذلك؟

1062
01:20:35,371 --> 01:20:36,704
حسنًا.

1063
01:20:39,292 --> 01:20:41,793
قبطان! نحن قادمون
على المعترض.

1064
01:20:54,933 --> 01:20:56,975
لدي فكرة هنا، باربوسا.

1065
01:20:57,643 --> 01:20:59,435
ماذا نقول أننا نرفع علم الهدنة،

1066
01:20:59,520 --> 01:21:01,313
وأسرع نحو المعترض،

1067
01:21:01,397 --> 01:21:04,859
وأنا أتفاوض على عودة الخاص بك
ميدالية. ماذا تقول في ذلك؟

1068
01:21:05,819 --> 01:21:09,321
كما ترى، جاك، هذا بالضبط
الموقف الذي أفقدك اللؤلؤة.

1069
01:21:09,406 --> 01:21:12,324
الناس أسهل في البحث
عندما يموتون.

1070
01:21:13,367 --> 01:21:14,702
حبسه في العميد.

1071
01:21:26,965 --> 01:21:29,424
الأيادي مرفوعة لتحرير التجالانت!

1072
01:21:29,466 --> 01:21:32,761
مع هذه الريح الميتة،
سوف تحمل كل شراع لدينا.

1073
01:21:32,804 --> 01:21:35,264
- ماذا يحدث؟
- اللؤلؤة السوداء!

1074
01:21:35,307 --> 01:21:36,514
إنها تكسب علينا!

1075
01:21:41,105 --> 01:21:43,481
هذه هي أسرع سفينة
في منطقة البحر الكاريبي!

1076
01:21:43,566 --> 01:21:46,318
يمكنك أن تقول لهم ذلك
بعد أن قبضوا علينا!

1077
01:21:46,360 --> 01:21:48,277
نحن سطحيون في المسودة، أليس كذلك؟

1078
01:21:48,320 --> 01:21:49,321
نعم.

1079
01:21:49,405 --> 01:21:51,487
ألا يمكننا أن نفقدهم بين تلك المياه الضحلة؟

1080
01:21:52,950 --> 01:21:54,658
ليس علينا أن نتفوق عليهم لفترة طويلة.

1081
01:21:54,701 --> 01:21:55,995
فقط لفترة كافية.

1082
01:21:56,038 --> 01:21:57,328
تخفيف السفينة!

1083
01:21:57,412 --> 01:21:58,579
الجذعية إلى المؤخرة!

1084
01:21:58,663 --> 01:22:01,750
أي شيء يمكننا تحمل خسارته،
ترى أنه ضاع!

1085
01:22:11,176 --> 01:22:13,178
على ما يبدو، هناك تسرب.

1086
01:22:27,859 --> 01:22:31,029
سحب على الدعامة الرئيسية!
استعدوا للبنادق!

1087
01:22:31,072 --> 01:22:33,280
ونفد عمليات المسح.

1088
01:23:01,517 --> 01:23:03,185
سنحتاج ذلك.

1089
01:23:11,862 --> 01:23:14,655
لقد كانت خطة جيدة حتى الآن.

1090
01:23:14,740 --> 01:23:16,198
جيبس!

1091
01:23:16,241 --> 01:23:17,658
علينا أن نتخذ موقفا.

1092
01:23:17,742 --> 01:23:19,160
يجب أن نقاتل!

1093
01:23:20,078 --> 01:23:22,204
- تحميل البنادق!
- بماذا؟

1094
01:23:22,248 --> 01:23:23,998
أي شئ! كل شئ!

1095
01:23:24,082 --> 01:23:25,791
أي شيء بقي لدينا!

1096
01:23:27,837 --> 01:23:29,795
تحميل البنادق!

1097
01:23:29,879 --> 01:23:31,588
لقطة القضية وlanrage!

1098
01:23:31,673 --> 01:23:33,257
أظافر وزجاج مهشم!

1099
01:23:35,801 --> 01:23:36,970
بالإرادة!

1100
01:23:58,282 --> 01:24:01,118
اللؤلؤة سوف ترفرف
في ربع الميناء لدينا!

1101
01:24:01,202 --> 01:24:03,787
وقالت انها سوف أشعل النار لنا دون أي وقت مضى
تقديم الهدف!

1102
01:24:03,829 --> 01:24:05,914
خفض المرساة على الجانب الأيمن.

1103
01:24:06,498 --> 01:24:07,916
على الجانب الأيمن!

1104
01:24:08,961 --> 01:24:12,088
- فيه عنصر المفاجأة.
- أنت سخيف يا سيدة!

1105
01:24:12,131 --> 01:24:13,130
كلاكما كذلك!

1106
01:24:13,213 --> 01:24:14,631
سخيف مثل جاك!

1107
01:24:15,342 --> 01:24:16,842
خفض مرساة الميمنة!

1108
01:24:17,470 --> 01:24:21,012
افعلها أيها الغبي، أو أنت
سنقوم بتحميل في المدافع!

1109
01:24:21,096 --> 01:24:22,639
نعم!

1110
01:24:39,491 --> 01:24:40,741
اتركه!

1111
01:24:47,333 --> 01:24:48,999
إنهم ينقلون النادي!

1112
01:24:49,084 --> 01:24:51,834
من الصعب ميناء!
رف المجاذيف اليمنى!

1113
01:24:51,919 --> 01:24:53,670
من الصعب ميناء!

1114
01:25:05,057 --> 01:25:06,308
اجعلها ثابتة يا رجل

1115
01:25:13,357 --> 01:25:14,357
الآن!

1116
01:25:14,441 --> 01:25:16,735
نار!

1117
01:25:26,495 --> 01:25:28,496
توقف عن إحداث ثقوب في سفينتي!

1118
01:26:15,086 --> 01:26:17,255
يمكننا الاستفادة من بعض الأفكار الأخرى، يا فتاة!

1119
01:26:17,339 --> 01:26:18,922
حان دورك!

1120
01:26:18,965 --> 01:26:20,757
نحن بحاجة لنا مهر الشيطان!

1121
01:26:20,800 --> 01:26:22,133
سوف نعطيهم لها!

1122
01:26:23,137 --> 01:26:24,636
إنها ليست ما يبحثون عنه.

1123
01:26:27,223 --> 01:26:28,557
الميدالية!

1124
01:26:50,662 --> 01:26:53,248
اضرب ألوانك،
أنت تزدهر الصراصير!

1125
01:26:53,291 --> 01:26:56,043
الأيدي، العنب، على أهبة الاستعداد!

1126
01:26:56,127 --> 01:26:57,962
الاستعداد للصعود!

1127
01:27:05,595 --> 01:27:06,801
اه!

1128
01:27:32,288 --> 01:27:35,122
المسدسات والسيوف يا رجال!

1129
01:27:35,165 --> 01:27:37,459
كوهلر وتويج
إلى مجلة المسحوق!

1130
01:27:37,502 --> 01:27:40,837
والباقي عليك
أحضر لي الميدالية!

1131
01:27:50,390 --> 01:27:52,809
يا! يا!

1132
01:28:08,617 --> 01:28:11,244
يا! أقل!

1133
01:28:31,055 --> 01:28:32,556
شكرا جزيلا.

1134
01:28:35,892 --> 01:28:37,478
هاهاها!

1135
01:28:41,858 --> 01:28:44,483
قف!

1136
01:28:45,946 --> 01:28:46,945
جاك!

1137
01:28:48,323 --> 01:28:50,114
فارغة الدموية!

1138
01:29:06,047 --> 01:29:07,925
هذا ليس لطيفا جدا.

1139
01:29:12,555 --> 01:29:13,763
أين الميدالية؟

1140
01:29:13,805 --> 01:29:14,891
البائس!

1141
01:29:16,642 --> 01:29:17,851
اه...

1142
01:29:17,935 --> 01:29:19,268
أين هو عزيزي ويليام؟

1143
01:29:21,480 --> 01:29:22,730
سوف!

1144
01:29:24,941 --> 01:29:27,151
- سوف!
- إليزابيث!

1145
01:29:30,115 --> 01:29:31,239
قرد!

1146
01:29:37,914 --> 01:29:39,748
لا أستطيع تحريكه!

1147
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
سوف!

1148
01:29:42,168 --> 01:29:43,294
إليزابيث!

1149
01:29:43,336 --> 01:29:44,419
سوف!

1150
01:29:55,516 --> 01:29:57,641
لماذا، شكرا لك، جاك.

1151
01:29:57,725 --> 01:29:59,351
على الرحب والسعة.

1152
01:29:59,435 --> 01:30:02,022
ليس أنت. لقد أطلقنا على القرد اسم جاك.

1153
01:30:03,231 --> 01:30:06,149
رجال! تم استعادة أملنا!

1154
01:30:06,234 --> 01:30:07,652
نعم!

1155
01:30:42,186 --> 01:30:46,189
أي واحد منكم كثيرا
كما يعتقد كلمة parley،

1156
01:30:46,274 --> 01:30:49,025
سآخذ شجاعتك للأربطة!

1157
01:30:56,909 --> 01:30:58,326
سوف!

1158
01:30:58,369 --> 01:31:00,370
توقف! توقف!

1159
01:31:01,247 --> 01:31:03,205
مرحبًا بعودتك يا آنسة.

1160
01:31:03,290 --> 01:31:06,041
لقد استفدت
ضيافتنا آخر مرة.

1161
01:31:06,084 --> 01:31:09,422
إنه أمر عادل الآن
أن ترد الجميل!

1162
01:31:09,840 --> 01:31:12,716
لا! لا!

1163
01:31:15,386 --> 01:31:16,471
باربوسا!

1164
01:31:18,431 --> 01:31:19,432
سوف.

1165
01:31:22,226 --> 01:31:23,226
انها تذهب مجانا!

1166
01:31:24,352 --> 01:31:26,063
ماذا في رأسك يا فتى؟

1167
01:31:27,440 --> 01:31:28,732
تذهب حرة.

1168
01:31:29,400 --> 01:31:32,445
لديك طلقة واحدة فقط،
ونحن لا نستطيع أن نموت.

1169
01:31:32,529 --> 01:31:34,529
لا تفعل أي شيء غبي!

1170
01:31:37,493 --> 01:31:38,742
لا يمكنك.

1171
01:31:38,826 --> 01:31:40,242
أنا استطيع.

1172
01:31:41,955 --> 01:31:43,579
مثل ذلك.

1173
01:31:44,626 --> 01:31:45,916
من أنت؟

1174
01:31:45,958 --> 01:31:47,460
لا احد! إنه لا أحد!

1175
01:31:48,211 --> 01:31:51,213
ابن عم بعيد لعمتي
ابن أخي، تمت إزالته مرتين.

1176
01:31:51,255 --> 01:31:53,757
- صوت غنائي جميل، بالرغم من ذلك.
- الخصي!

1177
01:31:53,799 --> 01:31:55,466
اسمي ويل تورنر!

1178
01:31:55,550 --> 01:31:58,261
كان والدي بوتستراب بيل تورنر.

1179
01:31:58,304 --> 01:32:00,264
دمه يجري في عروقي.

1180
01:32:00,974 --> 01:32:03,266
إنها الصورة البصق
من مشروع قانون Bootstrap,

1181
01:32:03,351 --> 01:32:05,142
تعود لتطاردنا!

1182
01:32:05,227 --> 01:32:07,230
على كلامي، افعل كما أقول،

1183
01:32:07,272 --> 01:32:09,147
أو سأضغط على هذا الزناد،

1184
01:32:09,232 --> 01:32:11,440
وتضيع في خزانة ديفي جونز!

1185
01:32:12,484 --> 01:32:14,778
قم بتسمية مصطلحاتك يا سيد تيرنر.

1186
01:32:14,820 --> 01:32:15,987
إليزابيث تذهب مجانا!

1187
01:32:16,073 --> 01:32:17,697
نعم، نحن نعرف ذلك.

1188
01:32:17,782 --> 01:32:18,782
أي شيء آخر؟

1189
01:32:21,451 --> 01:32:22,745
والطاقم!

1190
01:32:22,788 --> 01:32:24,746
الطاقم لا ينبغي أن يتعرض للأذى!

1191
01:32:29,503 --> 01:32:31,293
متفق.

1192
01:32:37,509 --> 01:32:40,971
استمر يا بوبت. المشي على اللوح الخشبي.

1193
01:32:50,481 --> 01:32:52,149
باربوسا، أيها الوغد الكاذب!

1194
01:32:52,233 --> 01:32:54,818
لقد أقسمت أنها ستطلق سراحها!

1195
01:32:54,902 --> 01:32:57,154
لا تجرؤ على الطعن في شرفي يا فتى!

1196
01:32:57,238 --> 01:32:58,904
لقد وافقت على أنها ستطلق سراحها.

1197
01:32:58,989 --> 01:33:01,992
لقد كنت أنت الذي فشل في التحديد
متى أو أين.

1198
01:33:07,707 --> 01:33:11,668
على الرغم من أنه يبدو من العار أن نخسره
شيء جيد جدًا، أليس كذلك يا شباب؟

1199
01:33:11,711 --> 01:33:12,711
نعم.

1200
01:33:13,713 --> 01:33:16,881
لذلك سأرتدي هذا الفستان
العودة قبل أن تذهب.

1201
01:33:21,219 --> 01:33:23,347
لقد أحببتك دائمًا.

1202
01:33:26,350 --> 01:33:28,685
يذهب مع قلبك الأسود!

1203
01:33:29,270 --> 01:33:31,437
مم. انها لا تزال دافئة.

1204
01:33:34,816 --> 01:33:36,860
قبالة تذهب!

1205
01:33:36,943 --> 01:33:38,278
تعال!

1206
01:33:41,907 --> 01:33:43,073
طويل جدًا!

1207
01:33:54,212 --> 01:33:56,713
كنت آمل حقا
لقد تجاوزنا كل هذا.

1208
01:33:58,300 --> 01:33:59,716
جاك.

1209
01:33:59,759 --> 01:34:00,844
جاك!

1210
01:34:02,595 --> 01:34:04,055
هل لم تلاحظ؟

1211
01:34:04,139 --> 01:34:08,391
ستكون تلك نفس الجزيرة التي صنعناها لك
حاكم في رحلتنا الصغيرة الأخيرة.

1212
01:34:09,685 --> 01:34:11,353
لقد لاحظت.

1213
01:34:11,395 --> 01:34:15,565
ربما عليك أن تكون قادرا على استحضار
نجاة أخرى بأعجوبة

1214
01:34:15,608 --> 01:34:17,234
لكنني أشك في ذلك.

1215
01:34:20,071 --> 01:34:21,613
اذهب.

1216
01:34:22,615 --> 01:34:25,241
آخر مرة تركتني
مسدس بطلقة واحدة.

1217
01:34:25,326 --> 01:34:26,910
بالقوى، أنت على حق!

1218
01:34:26,993 --> 01:34:29,122
أين يكون مسدس جاك؟

1219
01:34:29,206 --> 01:34:30,373
تقديمه إلى الأمام.

1220
01:34:33,543 --> 01:34:36,337
نظرًا لوجود اثنين منا،
رجل نبيل...

1221
01:34:37,046 --> 01:34:38,839
...سوف يعطينا زوجًا من المسدسات.

1222
01:34:38,924 --> 01:34:40,632
سيكون مسدسًا واحدًا، كما كان من قبل،

1223
01:34:40,716 --> 01:34:43,509
ويمكنك أن تكون الرجل المحترم
واطلاق النار على السيدة

1224
01:34:43,593 --> 01:34:45,429
وتجويع حتى الموت نفسك!

1225
01:35:09,787 --> 01:35:13,331
هذه هي المرة الثانية التي اضطررت للمشاهدة
هذا الرجل يبحر بعيدا مع سفينتي.

1226
01:35:15,794 --> 01:35:18,461
لقد تقطعت بهم السبل في هذه الجزيرة
من قبل، أليس كذلك؟

1227
01:35:18,545 --> 01:35:20,131
يمكننا الهروب بنفس الطريقة!

1228
01:35:20,173 --> 01:35:22,299
إلى أي نقطة وهدف أيتها السيدة الشابة؟

1229
01:35:23,051 --> 01:35:24,801
اللؤلؤة السوداء رحلت

1230
01:35:24,844 --> 01:35:28,304
وما لم يكن لديك الدفة و
الكثير من الأشرعة مخبأة في تلك السترة...

1231
01:35:28,389 --> 01:35:30,807
من غير المحتمل...

1232
01:35:30,850 --> 01:35:33,809
الشاب السيد تيرنر سوف يموت
قبل وقت طويل من أن تتمكن من الوصول إليه.

1233
01:35:36,480 --> 01:35:38,815
ولكنك الكابتن جاك سبارو!

1234
01:35:38,858 --> 01:35:43,278
لقد اختفيت من تحت عيون
سبعة وكلاء لشركة الهند الشرقية!

1235
01:35:43,320 --> 01:35:46,073
لقد أقالتم ميناء ناسو
دون حتى إطلاق رصاصة واحدة!

1236
01:35:46,158 --> 01:35:48,408
هل أنت القراصنة
قرأت عنها أم لا؟

1237
01:35:50,953 --> 01:35:52,454
كيف هربت المرة الماضية؟

1238
01:35:59,295 --> 01:36:01,170
آخر مرة...

1239
01:36:01,212 --> 01:36:04,006
...لقد كنت هنا المجموع الكلي
لمدة ثلاثة أيام، حسنا؟

1240
01:36:05,009 --> 01:36:06,009
آخر مرة...

1241
01:36:08,053 --> 01:36:11,347
...كان تجار الرم يستخدمون هذه الجزيرة
كذاكرة تخزين مؤقت.

1242
01:36:11,390 --> 01:36:13,849
لقد جاؤوا وتمكنت
لمقايضة المرور.

1243
01:36:13,933 --> 01:36:15,686
من مظهر الأشياء،

1244
01:36:15,771 --> 01:36:17,979
لقد كانوا عاطلين عن العمل لفترة طويلة.

1245
01:36:18,022 --> 01:36:23,151
ربما لديك صديقك الدموي
نورنجتون لأشكره على ذلك.

1246
01:36:23,194 --> 01:36:24,735
إذن هذا كل شيء إذن؟

1247
01:36:26,029 --> 01:36:29,866
هذا هو السر، المغامرة الكبرى
من جاك سبارو الشهير!

1248
01:36:30,869 --> 01:36:32,660
قضيت ثلاثة أيام،

1249
01:36:32,703 --> 01:36:35,038
مستلقٍ على الشاطئ، يشرب الروم.

1250
01:36:37,417 --> 01:36:41,210
مرحبا بكم في منطقة البحر الكاريبي، الحب.

1251
01:36:49,261 --> 01:36:51,428
♪ نحن شياطين
نحن الخراف السوداء

1252
01:36:51,513 --> 01:36:52,680
♪ نحن بيض سيئون حقًا

1253
01:36:52,723 --> 01:36:55,349
♪ اشربوا يا أحبائي
يو هو

1254
01:36:55,392 --> 01:36:59,353
♪ يو هو، يو هو
حياة القراصنة بالنسبة لي

1255
01:36:59,395 --> 01:37:01,231
أحب هذه الأغنية!

1256
01:37:04,234 --> 01:37:06,401
بيض سيء حقا!

1257
01:37:07,822 --> 01:37:09,823
أوه...

1258
01:37:11,281 --> 01:37:13,283
عندما أستعيد اللؤلؤة،

1259
01:37:13,367 --> 01:37:15,869
سأقوم بتدريسها للطاقم بأكمله،

1260
01:37:15,912 --> 01:37:17,455
وسنغنيها طوال الوقت!

1261
01:37:17,540 --> 01:37:21,333
وسوف تكون أكثر إيجابية
القراصنة المخيفون في المنطقة الرئيسية الإسبانية!

1262
01:37:21,417 --> 01:37:23,252
ليس فقط اللغة الإسبانية الرئيسية، يا حب.

1263
01:37:24,296 --> 01:37:26,004
المحيط بأكمله!

1264
01:37:26,089 --> 01:37:27,841
العالم كله!

1265
01:37:28,758 --> 01:37:30,759
أينما نريد أن نذهب، نذهب.

1266
01:37:30,802 --> 01:37:32,386
هذه هي السفينة، كما تعلمون.

1267
01:37:32,428 --> 01:37:35,265
إنها ليست مجرد عارضة وبدن
وسطح وأشرعة.

1268
01:37:35,349 --> 01:37:36,850
هذا ما تحتاجه السفينة.

1269
01:37:36,934 --> 01:37:38,935
لكن ما هي السفينة...

1270
01:37:40,312 --> 01:37:43,272
ما هي اللؤلؤة السوداء حقاً؟

1271
01:37:44,733 --> 01:37:47,985
.. هي الحرية .

1272
01:37:48,986 --> 01:37:50,071
جاك...

1273
01:37:50,114 --> 01:37:54,868
يجب أن يكون الأمر فظيعًا حقًا بالنسبة لك
أن تكون محاصرا في هذه الجزيرة.

1274
01:37:55,659 --> 01:37:56,871
أوه نعم.

1275
01:37:56,955 --> 01:37:59,791
لكن الشركة...

1276
01:37:59,834 --> 01:38:02,626
...أفضل بلا حدود من المرة السابقة،
و...

1277
01:38:04,420 --> 01:38:08,131
... لقد تحسن المشهد بالتأكيد.
- السيد سبارو!

1278
01:38:08,173 --> 01:38:12,219
لست متأكدًا تمامًا من أنني حصلت عليه
ما يكفي من الروم للسماح بهذا النوع من الحديث.

1279
01:38:13,846 --> 01:38:15,639
أعرف بالضبط ما تقصدينه يا حبيبتي.

1280
01:38:23,147 --> 01:38:24,691
إلى الحرية!

1281
01:38:27,443 --> 01:38:28,985
إلى اللؤلؤة السوداء.

1282
01:38:45,586 --> 01:38:48,630
جلالة الملك؟

1283
01:38:58,515 --> 01:38:59,601
لا!

1284
01:38:59,685 --> 01:39:02,478
ليس جيدا! قف!

1285
01:39:02,519 --> 01:39:03,728
ليس جيدا!

1286
01:39:03,812 --> 01:39:04,812
ماذا تفعل؟

1287
01:39:04,855 --> 01:39:06,941
لقد أحرقت كل الطعام، والظل..

1288
01:39:07,025 --> 01:39:09,276
...الروم!
- نعم، ذهب الروم.

1289
01:39:09,361 --> 01:39:10,609
لماذا ذهب الروم؟

1290
01:39:11,069 --> 01:39:12,945
أحدهما: أنه شراب خسيس

1291
01:39:13,029 --> 01:39:15,950
الذي يتحول حتى الأكثر احتراما
الرجال في الأوغاد.

1292
01:39:16,034 --> 01:39:19,119
اثنان، تلك الإشارة
يزيد ارتفاعه عن 1000 قدم.

1293
01:39:19,204 --> 01:39:21,412
البحرية الملكية بأكملها
خارج يبحث عني.

1294
01:39:21,497 --> 01:39:23,873
هل تعتقد أن هناك حتى
أدنى فرصة

1295
01:39:23,916 --> 01:39:25,083
لن يرونه؟

1296
01:39:25,167 --> 01:39:27,000
ولكن لماذا ذهب الروم؟

1297
01:39:28,087 --> 01:39:29,545
فقط إنتظر، كابتن سبارو.

1298
01:39:29,588 --> 01:39:31,383
أعطيها ساعة واحدة، وربما ساعتين،

1299
01:39:31,467 --> 01:39:36,385
إبقاء عين الطقس مفتوحة، وأنت
سوف نرى أشرعة بيضاء في ذلك الأفق.

1300
01:39:41,892 --> 01:39:44,894
"لا بد أن الأمر كان فظيعًا بالنسبة لك
أن أكون محاصراً هنا يا جاك."

1301
01:39:44,937 --> 01:39:48,022
"لا بد أن الأمر كان فظيعًا بالنسبة لك..."
حسنا، هو دموي الآن!

1302
01:39:55,405 --> 01:39:57,656
لن يكون هناك
العيش معها بعد هذا.

1303
01:39:58,658 --> 01:40:02,244
- علينا أن ننقذ ويل!
- لا! أنت آمن الآن.

1304
01:40:02,328 --> 01:40:04,414
سوف نعود إلى
بورت رويال على الفور

1305
01:40:04,498 --> 01:40:06,458
لا تذهب للتسكع بعد القراصنة!

1306
01:40:06,543 --> 01:40:08,460
ثم نحكم عليه بالموت!

1307
01:40:09,546 --> 01:40:12,254
مصير الصبي مؤسف..

1308
01:40:12,338 --> 01:40:14,924
...ولكن بعد ذلك كان قراره كذلك
للمشاركة في القرصنة.

1309
01:40:15,009 --> 01:40:18,261
لإنقاذي! لمنع أي شيء
من أن يحدث لي!

1310
01:40:18,345 --> 01:40:22,182
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا للتدخل
رأيي المهني،

1311
01:40:22,267 --> 01:40:25,435
كانت اللؤلؤة مدرجة
بالقرب من المتداعيين بعد المعركة.

1312
01:40:25,477 --> 01:40:28,395
من غير المرجح أن تكون قادرة على ذلك
لقضاء وقت ممتع.

1313
01:40:28,438 --> 01:40:29,772
فكر في الأمر.

1314
01:40:29,857 --> 01:40:32,066
اللؤلؤة السوداء.

1315
01:40:32,109 --> 01:40:36,612
آخر تهديد حقيقي للقراصنة
في منطقة البحر الكاريبي، يا صديقي.

1316
01:40:36,655 --> 01:40:38,615
كيف يمكنك تمرير ذلك؟

1317
01:40:40,784 --> 01:40:43,619
عندما أتذكر أنني أخدم الآخرين،
السيد سبارو،

1318
01:40:43,662 --> 01:40:46,164
- ليس نفسي فقط.
- العميد البحري، أتوسل إليك!

1319
01:40:46,249 --> 01:40:47,247
من فضلك افعل هذا!

1320
01:40:47,290 --> 01:40:48,915
لي!

1321
01:40:48,958 --> 01:40:51,127
كهدية زفاف.

1322
01:40:51,210 --> 01:40:52,377
إليزابيث؟

1323
01:40:53,464 --> 01:40:56,007
هل تقبل
اقتراح العميد البحري؟

1324
01:40:58,426 --> 01:40:59,469
أنا أكون.

1325
01:41:00,304 --> 01:41:01,971
حفل زفاف! أنا أحب حفلات الزفاف!

1326
01:41:02,056 --> 01:41:03,806
المشروبات في كل مكان!

1327
01:41:06,100 --> 01:41:08,853
أنا أعرف. "صفقوه بالحديد،" أليس كذلك؟

1328
01:41:11,399 --> 01:41:12,564
السيد سبارو...

1329
01:41:13,901 --> 01:41:16,235
..سوف ترافق
هؤلاء الرجال الطيبين إلى القيادة

1330
01:41:16,321 --> 01:41:18,821
وتقدم لنا تأثير
إلى جزيرة مويرتا.

1331
01:41:18,864 --> 01:41:22,784
ستقضي بعد ذلك بقية الرحلة
متأملاً كل المعاني الممكنة

1332
01:41:22,826 --> 01:41:25,327
من عبارة "صامت كالقبر".

1333
01:41:25,369 --> 01:41:26,952
هل أوضح نفسي؟

1334
01:41:26,995 --> 01:41:29,083
واضح لا مفر منه.

1335
01:41:33,087 --> 01:41:35,338
ارتعش لي الأخشاب!

1336
01:41:36,130 --> 01:41:37,757
يقول كوتون أنك فاتك قليلاً.

1337
01:41:42,761 --> 01:41:44,137
هل تعرف ويليام تورنر؟

1338
01:41:46,016 --> 01:41:48,101
مشروع قانون Bootstrap القديم.

1339
01:41:48,185 --> 01:41:49,185
لقد عرفناه.

1340
01:41:50,186 --> 01:41:54,189
لم تجلس جيدًا مع Bootstrap أبدًا،
ماذا فعلنا بجاك سبارو,

1341
01:41:54,232 --> 01:41:56,317
التمرد وجميع.

1342
01:41:56,900 --> 01:41:58,903
وقال أنه لم يكن صحيحا مع الكود.

1343
01:41:59,987 --> 01:42:03,157
لهذا السبب أرسل قطعة
من الكنز لك، كما كان.

1344
01:42:03,200 --> 01:42:06,828
قال نحن نستحق اللعنة..

1345
01:42:08,415 --> 01:42:10,499
...ويبقى ملعونا.

1346
01:42:10,542 --> 01:42:11,582
آفة غبية!

1347
01:42:11,667 --> 01:42:13,500
رجل طيب.

1348
01:42:13,544 --> 01:42:18,799
ولكن، كما يمكنك أن تتخيل، ذلك
لم يجلس بشكل جيد مع الكابتن.

1349
01:42:18,882 --> 01:42:22,136
هذا لم يجلس بشكل جيد
مع الكابتن على الإطلاق!

1350
01:42:22,220 --> 01:42:25,847
- أخبره بما فعله باربوسا.
- أنا أحكي القصة!

1351
01:42:28,392 --> 01:42:32,477
إذن ماذا فعل الكابتن...

1352
01:42:32,562 --> 01:42:35,148
.. لقد ربط مدفعًا
إلى التمهيد الخاص بـ Bootstrap.

1353
01:42:35,232 --> 01:42:36,733
تمهيد Bootstrap.

1354
01:42:36,776 --> 01:42:39,778
آخر ما رأيناه من بيل تيرنر...

1355
01:42:39,863 --> 01:42:42,321
.. كان يغرق
النسيان الأسود الساحق

1356
01:42:42,406 --> 01:42:45,534
من خزانة ديفي جونز!

1357
01:42:45,953 --> 01:42:49,036
بالطبع كان ذلك فقط بعد ذلك
علمنا أننا بحاجة إلى دمه

1358
01:42:49,079 --> 01:42:50,288
لرفع اللعنة.

1359
01:42:50,372 --> 01:42:53,417
هذا ما يمكن أن تسميه مثير للسخرية.

1360
01:42:57,588 --> 01:42:59,214
أحضره!

1361
01:43:06,429 --> 01:43:08,432
لا يهمني الوضع.

1362
01:43:08,975 --> 01:43:12,059
أي محاولة لاقتحام الكهوف
يمكن أن تتحول إلى كمين.

1363
01:43:12,102 --> 01:43:15,439
ليس إذا كنت أنت
القيام بالكمين.

1364
01:43:15,523 --> 01:43:19,191
أذهب وأقنع باربوسا بالإرسال
رجاله في قواربهم الصغيرة.

1365
01:43:19,275 --> 01:43:22,111
أنت ورجالك
العودة إلى الشجاع

1366
01:43:22,154 --> 01:43:25,407
وتفجير bejesus منهم
بمدافعك الصغيرة.

1367
01:43:25,450 --> 01:43:26,699
ماذا لديك لتخسره؟

1368
01:43:27,785 --> 01:43:30,288
لا شيء أندم على التخلص منه.

1369
01:43:31,955 --> 01:43:33,831
الآن، لأكون صادقًا تمامًا معك،

1370
01:43:33,916 --> 01:43:36,877
لا يزال هناك خطر طفيف
إلى أولئك الذين كانوا على متن Dauntless،

1371
01:43:36,961 --> 01:43:40,755
الذي يتضمن
المستقبل السيدة كومودور.

1372
01:43:40,797 --> 01:43:43,883
- إنها من أجل سلامتك!
- لا يهمك ما أمر به العميد البحري!

1373
01:43:43,968 --> 01:43:44,967
يجب أن أقول له!

1374
01:43:45,010 --> 01:43:48,012
القراصنة! إنهم ملعونون!
لا يمكن قتلهم!

1375
01:43:48,096 --> 01:43:50,640
لا تقلقي يا آنسة.
لقد تم إخباره بذلك بالفعل.

1376
01:43:50,682 --> 01:43:54,392
حورية البحر الصغيرة تخبطت على سطح السفينة
وحكت له القصة كاملة!

1377
01:43:54,477 --> 01:43:56,561
هذا ما يفعله جاك سبارو!

1378
01:44:08,034 --> 01:44:09,492
لا يوجد سبب للقلق.

1379
01:44:09,576 --> 01:44:12,161
مجرد وخز من الإصبع،
بضع قطرات من الدم..

1380
01:44:12,204 --> 01:44:14,205
لا توجد أخطاء هذه المرة.

1381
01:44:14,289 --> 01:44:15,998
إنه نصف تيرنر فقط.

1382
01:44:16,083 --> 01:44:17,500
نحن نسكب كل شيء!

1383
01:44:19,919 --> 01:44:22,838
أعتقد أن هناك سبب للقلق.

1384
01:44:35,685 --> 01:44:37,562
استميحك عذرا، يا صديقي.
استميحك عذرا.

1385
01:44:37,647 --> 01:44:39,689
- بدأ بالدم..
- عفوا.

1386
01:44:39,773 --> 01:44:42,483
بالدم غير...

1387
01:44:44,861 --> 01:44:45,860
جاك!

1388
01:44:46,905 --> 01:44:47,987
هذا غير ممكن!

1389
01:44:48,029 --> 01:44:50,199
غير محتمل.

1390
01:44:50,242 --> 01:44:52,035
أين إليزابيث؟

1391
01:44:53,412 --> 01:44:55,662
إنها آمنة، تماما كما وعدت.

1392
01:44:55,705 --> 01:44:58,665
إنها مستعدة للزواج من نورنجتون،
تماما كما وعدتها

1393
01:44:58,708 --> 01:45:01,084
و عليك أن تموت من أجلها
تماما كما وعدت.

1394
01:45:01,168 --> 01:45:03,295
لذلك نحن جميعا رجال عند كلمتنا، حقا.

1395
01:45:03,379 --> 01:45:06,674
باستثناء إليزابيث،
من هي في الحقيقة امرأة.

1396
01:45:06,717 --> 01:45:08,134
اسكت! أنت التالي!

1397
01:45:11,680 --> 01:45:14,557
أنت لا تريد أن تفعل ذلك، يا صديقي.

1398
01:45:14,599 --> 01:45:16,558
لا، أعتقد حقا أنني أفعل.

1399
01:45:18,352 --> 01:45:20,229
جنازتك.

1400
01:45:23,400 --> 01:45:25,400
ولماذا لا أريد أن أفعل ذلك؟

1401
01:45:25,443 --> 01:45:27,111
أوه، لأن...

1402
01:45:28,112 --> 01:45:30,447
لأن HMS Dauntless،

1403
01:45:30,531 --> 01:45:32,949
فخر البحرية الملكية,

1404
01:45:33,034 --> 01:45:36,286
يطفو قبالة الشاطئ مباشرة،

1405
01:45:36,370 --> 01:45:38,204
في انتظاركم.

1406
01:45:46,256 --> 01:45:47,423
ماذا نفعل هنا؟

1407
01:45:49,342 --> 01:45:52,761
القراصنة يخرجون
غير مستعد وغير مدرك.

1408
01:45:52,803 --> 01:45:54,889
لقد قبضنا عليهم في تبادل لإطلاق النار،

1409
01:45:54,931 --> 01:45:57,766
وأرسلهم للأسفل لرؤية Old Hob.

1410
01:45:59,061 --> 01:46:01,437
أنا أعرف لماذا نحن هنا. قصدت...

1411
01:46:01,521 --> 01:46:03,396
...لماذا لا نفعل ما كان...

1412
01:46:03,439 --> 01:46:05,272
ماذا قال السيد سبارو أننا يجب أن نفعل؟

1413
01:46:05,315 --> 01:46:06,817
بالمدافع وكل شيء؟

1414
01:46:06,902 --> 01:46:09,944
لأن السيد سبارو هو من قال ذلك.

1415
01:46:12,572 --> 01:46:15,159
هل تعتقدين أنه لم يكن يقول الحقيقة؟

1416
01:46:15,243 --> 01:46:17,120
فقط أسمعني يا صديقي.

1417
01:46:17,205 --> 01:46:20,956
أنت تأمر رجالك بالتجديف إلى
بلا شجاعة، يفعلون ما بوسعهم...

1418
01:46:22,043 --> 01:46:26,462
روبرت هو عمك، فاني عمتك.
ها أنت مع سفينتين.

1419
01:46:26,546 --> 01:46:28,964
ما يصنعه أسطولك الخاص.

1420
01:46:29,049 --> 01:46:32,636
"بالطبع، سوف تأخذ أعظم."
كما الرائد الخاص بك، والذين يجادلون؟

1421
01:46:32,720 --> 01:46:34,136
ولكن ماذا عن اللؤلؤة؟

1422
01:46:35,763 --> 01:46:37,099
اسمعني كابتن

1423
01:46:37,141 --> 01:46:40,600
سأبحر تحت ألوانك
سأعطيك عشرة بالمائة من نهبتي،

1424
01:46:40,643 --> 01:46:42,852
وسوف تحصل على
قدم نفسك ك...

1425
01:46:43,437 --> 01:46:46,315
... العميد البحري باربوسا.

1426
01:46:46,358 --> 01:46:47,441
والدهاء؟

1427
01:46:47,484 --> 01:46:49,693
أفترض، في المقابل، سوف تكون

1428
01:46:49,777 --> 01:46:52,613
- يريد مني ألا أقتل الجرو.
- لا، إطلاقاً!

1429
01:46:52,656 --> 01:46:54,323
بكل الوسائل، قتل الجرو!

1430
01:46:54,366 --> 01:46:56,784
ليس بعد.

1431
01:46:56,827 --> 01:46:58,995
انتظر حتى ترفع اللعنة

1432
01:46:59,037 --> 01:47:01,705
حتى اللحظة المناسبة.

1433
01:47:05,168 --> 01:47:06,795
على سبيل المثال...

1434
01:47:08,672 --> 01:47:11,924
...بعد أن قتلت رجال نورنجتون.

1435
01:47:12,008 --> 01:47:13,592
كل...

1436
01:47:13,677 --> 01:47:15,344
...الاخير...

1437
01:47:15,387 --> 01:47:16,847
...واحد.

1438
01:47:26,482 --> 01:47:28,816
لقد كنت تخطط لهذا
منذ البداية!

1439
01:47:28,860 --> 01:47:30,443
منذ أن علمت اسمي!

1440
01:47:31,278 --> 01:47:32,277
نعم.

1441
01:47:34,612 --> 01:47:36,740
أريد 50 بالمئة من غنائمك.

1442
01:47:36,826 --> 01:47:37,825
- 15!
- 40!

1443
01:47:37,868 --> 01:47:38,869
25!

1444
01:47:40,036 --> 01:47:41,370
وسأشتري لك القبعة.

1445
01:47:41,413 --> 01:47:43,414
واحدة كبيرة حقا.

1446
01:47:44,207 --> 01:47:45,375
كومودور.

1447
01:47:48,503 --> 01:47:49,711
لدينا اتفاق.

1448
01:47:51,382 --> 01:47:53,674
كل الأيدي للقوارب!

1449
01:47:54,677 --> 01:47:55,801
اعتذارات.

1450
01:47:55,886 --> 01:47:57,553
أنت تعطي الأوامر.

1451
01:47:58,890 --> 01:47:59,889
أيها السادة...

1452
01:48:00,892 --> 01:48:02,265
...تمشى!

1453
01:48:07,104 --> 01:48:08,439
ليس للقوارب؟

1454
01:49:07,833 --> 01:49:10,751
امسك النار!

1455
01:49:12,794 --> 01:49:15,588
هذا تماما مثل ما
فعل اليونانيون في طروادة!

1456
01:49:16,967 --> 01:49:18,592
'Cept أنهم كانوا في الحصان،

1457
01:49:18,635 --> 01:49:20,094
بدلا من الفساتين.

1458
01:49:20,804 --> 01:49:22,178
حصان خشبي.

1459
01:49:35,150 --> 01:49:36,151
لحظة من فضلك.

1460
01:49:40,323 --> 01:49:41,321
إليزابيث؟

1461
01:49:44,577 --> 01:49:46,369
أريدك فقط أن تعرف، أنا...

1462
01:49:47,496 --> 01:49:49,956
وأعتقد أنك قدمت جدا
قرار جيد اليوم.

1463
01:49:50,790 --> 01:49:52,793
لا يمكن أن أكون أكثر فخورة بك!

1464
01:49:53,295 --> 01:49:54,420
لكن، كما تعلمون،

1465
01:49:54,504 --> 01:49:57,422
حتى القرار الجيد
إذا تم ذلك لأسباب خاطئة،

1466
01:49:57,506 --> 01:49:59,008
يمكن أن يكون قرارا خاطئا.

1467
01:50:08,019 --> 01:50:09,017
ملازم.

1468
01:50:15,941 --> 01:50:18,359
يو هوو.

1469
01:50:28,204 --> 01:50:29,372
إليزابيث؟

1470
01:50:31,541 --> 01:50:32,791
هل أنت هناك؟

1471
01:50:35,044 --> 01:50:37,671
إليزابيث، هل تستمعين لي حتى؟

1472
01:51:04,115 --> 01:51:06,868
أوه، ماذا فعلت؟

1473
01:51:06,911 --> 01:51:10,496
- يو هوو.
- توقف عن ذلك! أشعر بالفعل وكأنني أحمق!

1474
01:51:11,539 --> 01:51:14,041
تبدو جميلة، رغم ذلك.

1475
01:51:17,420 --> 01:51:19,838
هل أبدو جميلة الآن؟!

1476
01:51:55,792 --> 01:51:57,042
يجب أن أعترف، جاك.

1477
01:51:57,127 --> 01:51:59,044
اعتقدت أنني قد أحسبتك.

1478
01:51:59,129 --> 01:52:02,297
ولكن اتضح أنك كذلك
رجل يصعب التنبؤ به.

1479
01:52:02,382 --> 01:52:04,340
أنا، أنا غير شريفة.

1480
01:52:04,425 --> 01:52:07,262
ويمكنك رجل غير شريفة
ثق دائمًا بأن تكون غير أمين.

1481
01:52:07,304 --> 01:52:08,554
بصراحة...

1482
01:52:08,638 --> 01:52:11,264
….إنهم الصادقون
تريد الحذر منه.

1483
01:52:11,306 --> 01:52:13,599
لأنك لا تستطيع التنبؤ أبداً

1484
01:52:13,642 --> 01:52:16,937
عندما كانوا في طريقهم للقيام به
شيء لا يصدق...

1485
01:52:16,980 --> 01:52:17,979
...غبي.

1486
01:52:35,622 --> 01:52:36,789
ها ها!

1487
01:52:36,832 --> 01:52:37,874
ها ها!

1488
01:52:37,958 --> 01:52:39,293
ها!

1489
01:52:51,139 --> 01:52:53,347
أنت خارج حافة الخريطة، يا صديقي.

1490
01:52:53,432 --> 01:52:55,475
هنا، يكون هناك وحوش!

1491
01:53:03,359 --> 01:53:05,442
ماذا ستختار لتأكل أولا؟

1492
01:53:05,526 --> 01:53:07,446
أعتقد أننا يجب أن نقرر الآن

1493
01:53:07,530 --> 01:53:09,698
فقط حتى نكون مستعدين عندما يحين الوقت!

1494
01:53:34,767 --> 01:53:35,890
ماذا كان هذا؟

1495
01:53:40,394 --> 01:53:41,438
أوه.

1496
01:53:54,118 --> 01:53:56,368
صه!

1497
01:53:58,831 --> 01:53:59,831
إنها إليزابيث!

1498
01:54:20,435 --> 01:54:22,104
اصنع للسفينة! يتحرك!

1499
01:54:26,276 --> 01:54:27,691
اه!

1500
01:54:31,531 --> 01:54:33,323
الى السفينة!

1501
01:54:36,120 --> 01:54:39,247
مشاة البحرية، الأسلحة!

1502
01:55:15,700 --> 01:55:17,451
لا يمكنك هزيمتي يا جاك.

1503
01:55:41,725 --> 01:55:43,268
هذا ممتع!

1504
01:55:54,154 --> 01:55:56,030
لم أستطع المقاومة يا صديقي.

1505
01:56:18,096 --> 01:56:20,347
أوه لا.

1506
01:57:02,431 --> 01:57:03,639
آسف!

1507
01:57:12,734 --> 01:57:14,401
فماذا الآن يا جاك سبارو؟

1508
01:57:14,444 --> 01:57:17,112
هل سنكون خالدين،
تخوض معركة ملحمية

1509
01:57:17,196 --> 01:57:19,530
حتى يوم القيامة،
عندما صوت الأبواق؟

1510
01:57:19,614 --> 01:57:20,614
جلالة الملك؟

1511
01:57:20,657 --> 01:57:22,075
أو يمكنك الاستسلام.

1512
01:57:30,835 --> 01:57:34,170
اه!

1513
01:57:34,254 --> 01:57:36,089
اها ها ها ها ها ها.

1514
01:57:49,394 --> 01:57:50,603
كلكم معي!

1515
01:57:50,645 --> 01:57:52,730
ويل موجود في ذلك الكهف
وعلينا أن ننقذه!

1516
01:57:52,814 --> 01:57:55,399
جاهز، و... يتنفس!

1517
01:58:01,990 --> 01:58:03,991
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم! تعال!

1518
01:58:04,076 --> 01:58:06,827
أي ميناء في العاصفة.

1519
01:58:06,912 --> 01:58:08,997
القطن على حق. لقد حصلنا على اللؤلؤة!

1520
01:58:09,081 --> 01:58:11,332
ماذا عن جاك؟
هل ستتركه فحسب؟

1521
01:58:11,415 --> 01:58:13,209
جاك مدين لنا بسفينة!

1522
01:58:13,292 --> 01:58:14,836
هناك رمز للنظر فيه.

1523
01:58:15,422 --> 01:58:16,545
الكود؟

1524
01:58:18,299 --> 01:58:20,757
أنتم قراصنة!
شنق الرمز

1525
01:58:20,841 --> 01:58:22,511
وشنق القواعد!

1526
01:58:22,553 --> 01:58:24,971
إنها أشبه بالمبادئ التوجيهية، على أي حال.

1527
01:58:28,767 --> 01:58:30,936
القراصنة الدموية!

1528
01:58:40,531 --> 01:58:42,279
- أوي!
- ماذا؟

1529
01:58:42,364 --> 01:58:44,533
هل من المفترض أن تفعل ذلك؟

1530
01:58:44,617 --> 01:58:46,827
إنهم يسرقون سفينتنا!

1531
01:58:47,287 --> 01:58:48,953
القراصنة الدموية!

1532
01:58:51,041 --> 01:58:52,876
الحدود بعيدا!

1533
01:59:01,091 --> 01:59:03,092
تعال!

1534
01:59:28,286 --> 01:59:30,327
لا! لي العين!

1535
01:59:31,414 --> 01:59:33,122
لا!

1536
01:59:47,430 --> 01:59:48,971
ها!

1537
01:59:50,265 --> 01:59:52,349
سأعلمك معنى الألم!

1538
01:59:52,434 --> 01:59:53,977
تحب الألم؟

1539
01:59:55,813 --> 01:59:57,189
حاول ارتداء مشد.

1540
02:00:07,574 --> 02:00:09,201
إلى جانب من يقف جاك؟

1541
02:00:09,285 --> 02:00:12,330
في اللحظة؟

1542
02:00:46,530 --> 02:00:48,405
لا عادل!

1543
02:01:12,430 --> 02:01:14,265
عشر سنوات وأنت تحمل هذا المسدس،

1544
02:01:14,349 --> 02:01:16,684
والآن تضيع فرصتك!

1545
02:01:17,686 --> 02:01:20,646
لم يضيعها.

1546
02:01:45,297 --> 02:01:46,798
اشعر...

1547
02:01:51,387 --> 02:01:52,679
...بارد.

1548
02:02:22,792 --> 02:02:25,795
أوه... آه! أوه!

1549
02:02:54,949 --> 02:02:57,409
بارلي؟

1550
02:02:57,452 --> 02:02:59,330
السفينة لنا أيها السادة.

1551
02:02:59,414 --> 02:03:01,791
الحوزة! الحوزة!

1552
02:03:10,591 --> 02:03:13,469
الحوزة!

1553
02:03:47,669 --> 02:03:50,004
يجب أن نعود إلى الشجاع.

1554
02:03:52,551 --> 02:03:56,177
خطيبك سوف يكون راغبا
لتعرف أنك آمن.

1555
02:04:05,856 --> 02:04:09,149
إذا كنت تنتظر
اللحظة المناسبة...

1556
02:04:10,150 --> 02:04:11,484
...هذا كان كل شيء.

1557
02:04:12,944 --> 02:04:15,113
الآن لو تكرمت،
سأكون ممتنا كثيرا

1558
02:04:15,197 --> 02:04:18,032
إذا كنت أنزلتني في سفينتي.

1559
02:04:22,621 --> 02:04:24,789
أنا آسف، جاك.

1560
02:04:26,709 --> 02:04:28,917
لقد فعلوا ما هو صواب منهم.

1561
02:04:29,002 --> 02:04:30,754
لا يمكن أن أتوقع أكثر من ذلك.

1562
02:04:46,353 --> 02:04:47,686
جاك سبارو!

1563
02:04:47,729 --> 02:04:51,816
- لقد علمنا أنك...
- كابتن! الكابتن جاك سبارو.

1564
02:04:52,526 --> 02:04:55,778
...لعمولتك المتعمدة
من الجرائم ضد التاج.

1565
02:04:55,862 --> 02:04:59,574
وقال إن الجرائم كثيرة من حيث الكمية ،

1566
02:04:59,658 --> 02:05:01,200
وشريرة في الطبيعة.

1567
02:05:01,869 --> 02:05:03,368
وأفظع هؤلاء

1568
02:05:03,411 --> 02:05:05,622
المراد ذكرها طيه:

1569
02:05:05,707 --> 02:05:09,458
- القرصنة والتهريب...
- هذا خطأ.

1570
02:05:10,460 --> 02:05:13,462
العميد البحري نورنجتون
ويلتزم بالقانون،

1571
02:05:13,546 --> 02:05:16,089
كما نحن جميعا.

1572
02:05:16,132 --> 02:05:18,842
...انتحال صفة ضابط
البحرية الملكية الإسبانية,

1573
02:05:18,927 --> 02:05:22,013
انتحال صفة رجل دين
من كنيسة إنجلترا...

1574
02:05:22,097 --> 02:05:23,221
أوه نعم!

1575
02:05:23,263 --> 02:05:25,265
الإبحار تحت ألوان زائفة،

1576
02:05:25,350 --> 02:05:29,561
الحرق العمد، الاختطاف، النهب، الصيد الجائر،

1577
02:05:29,605 --> 02:05:35,567
السرقة,
فساد , فساد ,

1578
02:05:35,610 --> 02:05:37,403
والخروج على القانون بشكل عام.

1579
02:05:38,820 --> 02:05:40,490
وعلى هذه الجرائم

1580
02:05:40,574 --> 02:05:43,116
لقد حكم عليك أن تكون،
في هذا اليوم،

1581
02:05:43,160 --> 02:05:46,913
معلقة من رقبتها حتى ماتت.

1582
02:05:46,956 --> 02:05:49,249
رحم الله روحك.

1583
02:05:49,291 --> 02:05:50,832
الحاكم سوان.

1584
02:05:50,917 --> 02:05:52,836
كومودور.

1585
02:05:54,337 --> 02:05:55,337
إليزابيث.

1586
02:05:56,798 --> 02:05:59,634
كان يجب أن أخبرك كل يوم،
منذ اللحظة التي التقيت بك.

1587
02:06:02,428 --> 02:06:03,971
أحبك.

1588
02:06:18,528 --> 02:06:20,280
أوي انتبه لنفسك!

1589
02:06:20,322 --> 02:06:21,447
مشاة البحرية!

1590
02:06:21,490 --> 02:06:23,031
لا أستطيع التنفس!

1591
02:06:24,827 --> 02:06:25,866
إليزابيث!

1592
02:06:28,955 --> 02:06:29,998
يتحرك!

1593
02:06:30,873 --> 02:06:33,165
من أجل الخير!

1594
02:06:40,883 --> 02:06:43,092
أيها الرجال! معي!

1595
02:06:54,355 --> 02:06:55,523
يتحرك!

1596
02:07:05,283 --> 02:07:06,868
تعال!

1597
02:07:16,963 --> 02:07:18,086
هيا يا رجال!

1598
02:07:43,698 --> 02:07:47,699
اعتقدت أنه قد يتعين علينا تحمل بعض الشيء
طريقة محاولة الهروب غير المدروسة.

1599
02:07:48,535 --> 02:07:50,118
ولكن ليس منك.

1600
02:07:50,203 --> 02:07:54,040
عند عودتنا إلى بورت رويال،
لقد منحتك الرأفة.

1601
02:07:54,083 --> 02:07:55,749
وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟

1602
02:07:55,792 --> 02:07:57,876
عن طريق رمي الكثير معه؟

1603
02:07:57,919 --> 02:07:59,503
إنه قرصان!

1604
02:07:59,588 --> 02:08:01,548
ورجل طيب.

1605
02:08:02,340 --> 02:08:04,592
إذا كان كل ما حققته هنا
هو أن الجلاد

1606
02:08:04,635 --> 02:08:06,761
سوف تمتلك زوجين
من الأحذية بدلاً من واحدة،

1607
02:08:06,845 --> 02:08:08,471
فليكن.

1608
02:08:08,555 --> 02:08:10,431
على الأقل سيكون ضميري مرتاحا.

1609
02:08:10,474 --> 02:08:13,435
لقد نسيت مكانك يا (تيرنر).

1610
02:08:14,977 --> 02:08:16,604
إنه هنا،

1611
02:08:16,647 --> 02:08:18,106
بينك وبين جاك.

1612
02:08:22,112 --> 02:08:23,778
كما هو الحال بالنسبة لي.

1613
02:08:23,862 --> 02:08:25,237
إليزابيث!

1614
02:08:26,699 --> 02:08:27,863
خفض الأسلحة الخاصة بك.

1615
02:08:28,659 --> 02:08:30,659
من أجل الخير، ضعهم جانباً!

1616
02:08:35,750 --> 02:08:38,669
إذن هذا هو المكان
قلبك يكذب حقا، ثم.

1617
02:08:40,294 --> 02:08:41,796
إنها.

1618
02:08:50,303 --> 02:08:53,933
حسنًا! أنا في الواقع أشعر
جيدة إلى حد ما حول هذا الموضوع.

1619
02:08:53,976 --> 02:08:56,518
أعتقد أننا وصلنا جميعا
في مكان خاص جداً، إيه؟

1620
02:08:56,602 --> 02:08:57,895
- أوه.
- روحيا.

1621
02:08:57,979 --> 02:08:59,980
مسكونيًا.

1622
02:09:00,065 --> 02:09:02,149
نحويا.

1623
02:09:02,733 --> 02:09:05,317
أريدك أن تعرف ذلك
لقد كنت أشجعك يا صديقي.

1624
02:09:06,613 --> 02:09:07,613
أعرف ذلك.

1625
02:09:11,618 --> 02:09:13,119
إليزابيث.

1626
02:09:15,079 --> 02:09:17,664
لم يكن لينجح أبداً
بيننا حبيبتي

1627
02:09:19,125 --> 02:09:21,002
أنا آسف.

1628
02:09:23,130 --> 02:09:24,130
سوف!

1629
02:09:26,425 --> 02:09:28,092
قبعة جميلة.

1630
02:09:30,053 --> 02:09:31,636
أصدقاء!

1631
02:09:33,556 --> 02:09:36,350
هذا هو اليوم الذي ستفعله دائمًا

1632
02:09:36,393 --> 02:09:39,020
تذكر مثل اليوم الذي...

1633
02:09:43,984 --> 02:09:46,651
أحمق! ليس لديه مكان ليذهب إليه
ولكن العودة إلى حبل المشنقة!

1634
02:09:49,072 --> 02:09:50,907
أبحر هو!

1635
02:09:58,458 --> 02:10:01,084
ما هي خطة العمل الخاصة بك؟

1636
02:10:01,834 --> 02:10:02,834
سيد؟

1637
02:10:07,216 --> 02:10:09,673
ربما في مناسبة نادرة

1638
02:10:09,716 --> 02:10:13,596
متابعة المسار الصحيح
ويطالب بعمل قرصنة

1639
02:10:13,680 --> 02:10:17,475
القرصنة في حد ذاتها يمكن أن يكون المسار الصحيح؟

1640
02:10:21,729 --> 02:10:23,022
السيد تيرنر!

1641
02:10:29,112 --> 02:10:31,947
وسوف أقبل العواقب
من أفعالي.

1642
02:10:37,912 --> 02:10:39,538
هذا سيف جميل.

1643
02:10:41,999 --> 02:10:43,750
أتوقع الرجل الذي صنعها

1644
02:10:43,793 --> 02:10:48,589
لإظهار نفس الرعاية والتفاني
في كل جانب من جوانب حياته.

1645
02:10:50,633 --> 02:10:52,385
شكرًا لك.

1646
02:10:55,263 --> 02:10:56,303
كومودور!

1647
02:10:56,388 --> 02:10:58,099
ماذا عن سبارو؟

1648
02:11:00,016 --> 02:11:02,936
أوه، أعتقد أننا نستطيع تحمله
لمنحه السبق ليوم واحد.

1649
02:11:09,443 --> 02:11:11,113
لذا...

1650
02:11:12,196 --> 02:11:15,283
هذا هو الطريق الذي اخترته، أليس كذلك؟

1651
02:11:16,659 --> 02:11:18,951
بعد كل شيء...

1652
02:11:18,994 --> 02:11:20,539
.. وهو حداد.

1653
02:11:21,540 --> 02:11:22,791
لا.

1654
02:11:27,504 --> 02:11:29,798
إنه قرصان.

1655
02:11:54,822 --> 02:11:56,489
ارفع!

1656
02:12:06,042 --> 02:12:08,627
اعتقدت أنك كان من المفترض
للحفاظ على التعليمات البرمجية، إيه؟

1657
02:12:08,669 --> 02:12:11,338
لقد ظننا أنهم كانوا أكثر واقعية...

1658
02:12:11,422 --> 02:12:13,382
...المبادئ التوجيهية.

1659
02:12:17,512 --> 02:12:19,221
شكرًا لك.

1660
02:12:20,348 --> 02:12:21,724
الكابتن سبارو.

1661
02:12:26,020 --> 02:12:27,604
اللؤلؤة السوداء لك!

1662
02:12:43,412 --> 02:12:45,039
على سطح السفينة، أيها الكلاب الجارحة!

1663
02:12:45,123 --> 02:12:46,791
الأيدي إلى الأقواس!

1664
02:12:46,875 --> 02:12:48,959
اتركها واسحب للتشغيل مجانًا.

1665
02:12:50,629 --> 02:12:52,421
الآن...

1666
02:12:52,506 --> 02:12:54,340
أحضر لي هذا الأفق.

1667
02:13:01,638 --> 02:13:03,724
♪ ...وبيض سيء حقًا

1668
02:13:07,062 --> 02:13:09,563
♪ اشربوا يا أحبائي
يو هو ♪